Псалми 1:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова нечестивите няма да устоят в съда, нито грешните в събранието на праведните; Цариградски За то, нечестивите няма да станат на съда, Нито грешните в събранието на праведните; Ревизиран Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните; Верен Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни – в събранието на праведните. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова нечестивите няма да устоят пред съд, нито грешните – в събрание на праведните. Библия ревизирано издание Затова нечестивите няма да устоят в съда, нито грешните – в събора на праведните; Библия синодално издание (1982 г.) Затова нечестивците не ще устоят на съда, и грешниците – в събранието на праведните. |
нито ще устоят горделивите пред Твоите очи. Ти мразиш всички, които вършат беззаконие;
Господ е станал познатчрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите ръце. (Игаион. Села.)
Тогава отново ще направите разлика между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога и онзи, който не Му служи.
Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,
И ще се съберат пред Него всичките народи; и ще ги отлъчи едни от други, както овчарят отлъчва овцете от козите;
Тогава ще рече и на тези, които са от лявата Му страна: Идете от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.
Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да настане, и да стоите пред Човешкия Син.
да извърши съд над всички и да обяви за виновни всичките нечестивци за всичките нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всичките жестоки думи, които нечестивите грешници са говорили против Него.