Бях в охолност, но Той ме разкъса, хвана ме за врата и ме смаза, и ме постави за Своя мишена.
Плачът на Йеремия 3:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Наистина против мене обръща повторно ръката Си всеки ден. Цариградски Ей, против мене се обърна, против мене обръща ръката си всеки ден. Ревизиран Навярно против мене обръща повторно ръката Си всеки ден. Верен Само против мен обръща непрекъснато ръката Си цял ден. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той се обърна против мене отново и всеки ден обръща ръката Си. Библия ревизирано издание Навярно против мен обръща повторно ръката Си всеки ден. Библия синодално издание (1982 г.) Той се обърна само против мене и цял ден обръща ръката Си. |
Бях в охолност, но Той ме разкъса, хвана ме за врата и ме смаза, и ме постави за Своя мишена.
Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.
И пак ще сложа ръката Си върху тебе и ще очистя шлака ти като с луга, и ще отделя от тебе всеки примес;
Затова гневът на Господа пламти против народа Му и Той простира ръката Си против тях и ги поразява. Треперят планините, а труповете са като смет по улиците. При все това, гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.
Но те се възбунтуваха и оскърбиха Святия Негов Дух, затова Той се обърна и им стана неприятел, и сам воюва против тях.
Бог няма да се смили над него, но изведнъж гневът на Господа и ревнивостта Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне на него, и Господ ще изличи името му под небето.