Йов 31:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ ако съм повдигал ръка против сирачето, като съм виждал, че имам опора при портата;

Цариградски

²¹ Ако съм подигнал ръката си върх сирачето Като гледах, че имам помощ в портата,

Ревизиран

²¹ Ако съм подигнал ръка против сирачето, Като виждах, че имам помощ в портата;

Верен

²¹ ако съм вдигнал аз ръка срещу сирачето, като съм виждал, че имам помощ в портата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ако съм издигал ръката си срещу сирак, понеже съм видял подкрепа при портите,

Библия ревизирано издание

²¹ ако съм повдигнал ръка против сирачето, като виждах, че имам помощ в портата;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Йов 31:21 Кръстосани препратки

Йов 22:9

Вдовици си отпращал с празни ръце, и мишците на сирачетата си прекършвал.

Йов 24:9

Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха;

Йов 29:12

защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Йов 29:7

Когато през града излизах на портата и приготвях седалището си на пазара,

Йов 31:17

или съм изял сам залъка ѝ, без да е яло сирачето от него,

Йов 31:20

и не са ме благославяли чреслата му, като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Йов 6:27

Да, вие бихте хвърлили жребий за сирачето, бихте копали яма на приятеля си.

Псалми 82:3

Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Йеремия 5:28

затлъстяха, лъщят: да, надминават делата на нечестивите; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.

Йезекиил 22:7

В тебе презират баща и майка; сред тебе постъпват насилствено към чужденеца; в тебе угнетяват сираче и вдовица.

Михей 7:3

Ръцете им се простират да вършат зло; първенецът иска подаръци, съдията взема подкуп, големецът изказва желанието си – така те заедно тъкат работата.