Плачът на Йеремия 3:3 - Цариградски

³ Ей, против мене се обърна, против мене обръща ръката си всеки ден.

Ревизиран

³ Навярно против мене обръща повторно ръката Си всеки ден.

Верен

³ Само против мен обръща непрекъснато ръката Си цял ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той се обърна против мене отново и всеки ден обръща ръката Си.

Библия ревизирано издание

³ Навярно против мен обръща повторно ръката Си всеки ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Той се обърна само против мене и цял ден обръща ръката Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Наистина против мене обръща повторно ръката Си всеки ден.

Плачът на Йеремия 3:3 Кръстосани препратки

Йов 16:12

Бях в тишина, и ме накъса, И хвана ме за врата и съсипа ме, И тури ме цел за себе си.

Йов 19:21

Помилвайте ме, помилвайте ме, вие приятели мои! Защото ръка Божия се допря до мене.

Йов 31:21

Ако съм подигнал ръката си върх сирачето Като гледах, че имам помощ в портата,

Йов 6:4

Защото стрелите на Всесилнаго са вътре в мене, На които ядът изпива духа ми: Божиите ужаси се опълчават против мене.

Псалми 38:2

Защото стрелите ти се забиха в мене, И ръката ти тежи върх мене.

Исаия 1:25

И пак ще туря ръката си върх тебе, И ще очистя шлака ти като с бора, И ще отделя всичкото твое олово.

Исаия 5:25

За туй гневът Господен се разпали против людете му, И простря ръката си против тях та ги порази; И горите треперяха, И труповете им станаха като гной всред пътищата. С всичко това гневът му не се повърна; Но ръката му е още прострена.

Исаия 63:10

Но те не се покориха, и оскърбиха светия негов Дух; За то се обърна та им стана неприятел, И сам ратува против тях.

Второзаконие 29:20

Не ще да се умилостиви Господ на него но тутакси гневът Господен и ревността му ще се разпалят върх оногова человека; и всяка клетва която е написана в тая книга ще падне на него, и Господ ще изглади името му от под небето.