Плачът на Йеремия 3:2 - Цариградски

² Води ме, и заведе в тъмнина, а не у виделина.

Ревизиран

² Той ме е водил и завел в тъмнина, а не във виделина.

Верен

² Мен Той води и отведе в тъмнина, а не в светлина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той ме поведе надалеч в плен и ме въведе в дълбока тъмнина, а не на светло.

Библия ревизирано издание

² Той ме е водил и завел в тъмнина, а не в светлина.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Той ме поведе и въведе в тъмнина, а не в светлина.

Плачът на Йеремия 3:2 Кръстосани препратки

Йов 18:18

Ще се изпъди от виделото в тъмното, И ще се изгони от света.

Йов 30:26

Когато очаквах доброто, тогаз дойде злото; И когато ожидавах виделината, тогаз дойде тъмнината.

Исаия 59:9

За това съдбата е далеч от нас, И правдата не стига до нас. чакаме виделина, а ето тъмнина, - Сияние, а ходим в мрак.

Йеремия 13:16

Дайте слава Господу Богу вашему Преди да докара тъмнина, И преди нозете ви да се препънат по мрачните планини, И когато вие чакате видело, той да го превърне в смъртна сянка И да го направи мрак.

Йеремия 4:23

Погледнах на земята, и ето, неустроена и пуста, - На небесата, и нямаше светлината им.

Плачът на Йеремия 2:1

Как омрачи Господ Сионовата дъщеря в гнева си, Хвърли долу от небето великолепието на Израиля, И в деня на гнева си не вспомни за подножието на нозете си!

Второзаконие 28:29

и ще ходиш пипащ всред пладнина както слепий пипа в тъмнината, и не ще да имаш успех в пътищата си, и ще бъдеш само утесняван и обиран всеки ден; и не ще да има кой да те избави.

Послание на Юда 1:13

свирепи вълни морски които изпущат като пена своите си срамоти: звезди скитателни за които е във век завардена мрачна тъмнина.

Послание на Юда 1:6

И ангелите които не упазиха своето достойнство, но напуснаха собственото си жилище, варди във вечни връзки отдолу под мрака за съда на великия ден: