Плачът на Йеремия 3:1 - Цариградски

¹ Аз съм онзи человек който видях скърб от жезъла на неговата ярост.

Ревизиран

¹ Аз съм човекът, който видях скръб от тоягата на Неговия гняв.

Верен

¹ Аз съм човекът, който видя скръб от тоягата на Неговата ярост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Аз съм човек, който е изпитал бедствие от жезъла на Божия гняв.

Библия ревизирано издание

¹ Аз съм човекът, който видях скръб от тоягата на Неговия гняв.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Аз съм човек, изпитал неволя от жезъла на Неговия гняв;

Плачът на Йеремия 3:1 Кръстосани препратки

Йов 19:21

Помилвайте ме, помилвайте ме, вие приятели мои! Защото ръка Божия се допря до мене.

Псалми 102:11

Дните ми са като сянка в уклонение. И аз изсъхнах като трева.

Псалми 71:20

Ти който си ми показал много и тежки притеснения Пак ще ме съживиш, И от бездните на земята пак ще ме избавиш.

Псалми 88:7

Натегна на мене твоята ярост, И с всичките си вълни натиснал си ме. (Села.)

Исаия 53:3

Презрен и отхвърлен от человеците: человек на скърби и навикнал на болест; И, както человек от когото отвръща някой лице, презрен бе, И за нищо го не вменихме.

Йеремия 38:6

Тогаз взеха Иеремия та го хвърлиха в ямата на Мелхия царевия син, която бе в двора на тъмницата; и снеха Иеремия с въжа; и в ямата нямаше вода, но тиня; и заглебна Иеремия в тинята.

Йеремия 43:6

мъжете, и жените, и децата, и дъщерите царски, и всекиго человека когото Навузардан началникът на телохранителите бе оставил с Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, и пророк Иеремия, и Варуха Нириевия син, -

Йеремия 8:21

Съкрушен съм заради съкрушението на дъщерята на людете ми: Помрачен съм: ужас ме обзе.