Йов 19:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Цариградски

²¹ Помилвайте ме, помилвайте ме, вие приятели мои! Защото ръка Божия се допря до мене.

Ревизиран

²¹ Смилете се за мене, смилете се за мене, вие приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Верен

²¹ Съжалете ме, съжалете ме, вие, приятели мои, защото Божията ръка до мен се допря!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Смилете се над мене, пожалете ме, вие, приятели мои – защото Божията ръка ме порази.

Библия ревизирано издание

²¹ Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Смилете се, смилете се над мене, вие, приятели мои, – защото ръката Божия се допря до мене.

Йов 19:21 Кръстосани препратки

Йов 1:11

Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.

Йов 2:10

А той ѝ каза: Ти говориш като безумна жена. Какво! Доброто ли ще приемаме от Бога, а злото да не приемаме? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.

Йов 2:5

Но простри ръка сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Йов 4:5

А сега това те сполетя, и ти се отчая; достигна те, и се сломи.

Йов 6:14

На оскърбения трябва да се покаже съжаление от приятеля му, даже ако той е изоставил страха от Всемогъщия.

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.

Псалми 38:2

Защото стрелите Ти се забиха в мене и ръката Ти тежи на мене.

Плачът на Йеремия 3:3

Наистина против мене обръща повторно ръката Си всеки ден.

Деяния 13:11

И сега ето, Господнята ръка е върху тебе; ти ще ослепееш и няма да виждаш слънцето за известно време. И начаса падна на него помрачаване и тъмнина; и той се луташе, търсейки да го води някой за ръка.

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват; плачете с онези, които плачат.

Първо Коринтяни 12:26

И когато една част страда, всичките части страдат с нея; или ако се слави една част, всичките части се радват заедно с нея.

Евреи 13:3

Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, страдащите, понеже сте и самите вие в тяло.

Рут 1:13

вие бихте ли ги чакали, докато пораснат? Бихте ли се въздържали заради тях да не се омъжите? Не, дъщери мои; върнете се, понеже много ми е мъчно за вас, защото Господнята ръка се е простряла против мене.