Защото в ръката на Господа има чаша и виното се пени; тя е пълна с кипящо вино с подправки, от което и Той налива; и даже утайката му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.
Наум 3:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Също и ти ще се опиеш, ще се скриеш, ще потърсиш и ти защита против неприятеля. Цариградски И ти ще се опиеш, Ще станеш невидима; И ти ще потърсиш сила против врага. Ревизиран Също и ти ще се опиеш, Ще се скриеш, Ще потърсиш и ти защита против неприятеля. Верен И ти ще се опиеш, ще бъдеш обгърната от нощ, ще потърсиш и ти защита от врага. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така също и ти – не само и упоена, ще бъдеш омаломощена, но и ще потърсиш убежище от врага. Библия ревизирано издание Също и ти ще се опиеш, ще се скриеш, ще потърсиш и ти защита против неприятеля. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй и ти ще се упоиш и ще се скриеш; тъй и ти ще търсиш защита против неприятеля. |
Защото в ръката на Господа има чаша и виното се пени; тя е пълна с кипящо вино с подправки, от което и Той налива; и даже утайката му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.
Влез в скалата и скрий се в пръстта, поради страха от Господа и поради славата на Неговото величие.
и човеците ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.
Стойте смаяни и се чудете, заслепете себе си и ослепейте; те са пияни, но не от вино, политат, но не от спиртно питие.
А притеснителите ти ще заставя да изядат собствените си меса и да се опият със собствената си кръв както с ново вино. Тогава всяка плът ще познае, че Аз, Господ, съм твоят Спасител и че твоят Изкупител е Могъщият Яковов.
Възвестете в Юда и прогласете в Ерусалим: Тръбете по земята, извикайте високо и кажете: Съберете се и нека влезем в укрепените градове.
Аз ще опия първенците му и мъдреците му, управителите му, началниците му и юнаците му; те ще заспят вечен сън, от който няма да се събудят – казва Царят, Чието име е Господ на силите.
Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там. Защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е дал да пием вода с жлъчка, понеже сме съгрешили пред Господа.
И високите места на Авен, Израилевият грях, ще се съсипят; тръни и бодили ще поникнат върху жертвениците им. И те ще кажат на планините: Покрийте ни! И на хълмовете: Паднете върху нас!
ако се скрият на връх Кармил, ще ги издиря и ще ги взема оттам; ако се скрият от очите Ми на дъното на морето, и там ще заповядам на змията и тя ще ги ухапе;
Ще лижат пръстта като змии, като земни червеи ще излизат треперещи от дупките си; ще идват със страх при Господа, нашия Бог, и ще се уплашат поради Тебе.
Защото, както са сплетени помежду си като тръни и опити като пияници, те ще бъдат погълнати като суха слама.
Разрушителят възлиза пред лицето ти; пазѝ крепостта, бди за пътя, стегни кръста си, укрепи силно мощта си.
Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас; и на хълмовете: Покрийте ни.
Когато Израилевите мъже видяха, че са поставени натясно, (защото народът беше натясно,) тогава воините се скриха в пещерите, в гъсталаците, в скалите, в канарите и в рововете.
И тъй, и двамата се появиха пред филистимския гарнизон; и филистимците казаха: Ето, евреите излизат от дупките, където се бяха скрили.