Наум 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Тъй и ти ще се упоиш и ще се скриеш; тъй и ти ще търсиш защита против неприятеля.

Цариградски

¹¹ И ти ще се опиеш, Ще станеш невидима; И ти ще потърсиш сила против врага.

Ревизиран

¹¹ Също и ти ще се опиеш, Ще се скриеш, Ще потърсиш и ти защита против неприятеля.

Верен

¹¹ И ти ще се опиеш, ще бъдеш обгърната от нощ, ще потърсиш и ти защита от врага.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Така също и ти – не само и упоена, ще бъдеш омаломощена, но и ще потърсиш убежище от врага.

Библия ревизирано издание

¹¹ Също и ти ще се опиеш, ще се скриеш, ще потърсиш и ти защита против неприятеля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Също и ти ще се опиеш, ще се скриеш, ще потърсиш и ти защита против неприятеля.

Наум 3:11 Кръстосани препратки

Псалми 75:8

Ти си страшен, и кой ще устои пред лицето Ти във време на Твоя гняв?

Исаия 2:10

Иди в скалата и скрий се в земята от страх пред Господа и от славата на Неговото величие.

Исаия 2:19

И ще влязат човеците в скални пещери и в земни пропасти от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Исаия 29:9

Чудете се и се дивете: те ослепиха другите, и сами ослепяха; те са пияни, ала не от вино, – политат, ала не от сикер;

Исаия 49:26

и ще нахраня твоите притеснители със собствената им плът, и те ще бъдат упоени от своята кръв като от ново вино; и всяка плът ще узнае, че Аз съм Господ, твой Спасител и твой Изкупител, Силният Иаковов.

Исаия 63:6

и в гнева Си стъпках народите, съкруших ги в яростта Си и излях наземи кръвта им.“

Йеремия 4:5

Обявете в Иудея и разгласете в Иерусалим, говорете и тръбете с тръба по земята; викайте гръмко и казвайте: „съберете се, и да отидем в укрепените градове“.

Йеремия 51:57

И ще опият князете му и мъдреците му, областните му началници и градските му управители, и войниците му, и ще заспят вечен сън и не ще се пробудят, казва Царят, – Господ Саваот е името Му.

Йеремия 8:14

„Защо стоим? Сбирайте се, да идем в укрепените градове и там да загинем; защото Господ, Бог наш, ни е определил да загинем и ни дава да пием вода с жлъчка, задето сме грешили пред Господа.“

Осия 10:8

И ще бъдат изтребени оброчищата на Авен – грехът на Израиля; с тръни и бодили ще обраснат жертвениците им и ще кажат на планините: „покрийте ни“, и на хълмовете: „паднете върху ни!“

Амос 9:3

Макар да се скрият навръх Кармил, и там щеги намеря и ще ги взема; макар да се скрият от очите Ми в морското дъно, и там ще заповядам на морския змей да ги ухапе.

Михей 7:17

ще лижат прах като змия, като земни червеи ще изпълзят из своите укрепления; ще се уплашат от Господа, нашия Бог, и ще се убоят от Тебе.

Наум 1:10

защото, и сплетени помежду си като трънак и опити като пияници, те ще бъдат съвсем погълнати, като суха слама.

Наум 2:1

Подига се против тебе разрушител: пази твърдините, варди пътя, укрепи чресла, събирай сили.

Лука 23:30

Тогава ще почнат да казват на планините: паднете върху ни! и на хълмовете: затрупайте ни!

Първо Царе 13:6

Израилтяните, като видяха, че са в опасност, понеже народът беше стеснен, криеха се в пещери и проломи, в скали, кули и ровове;

Първо Царе 14:11

Когато и двамата застанаха, за да ги види филистимската стража, филистимци рекоха: ето, евреите излизат из проломите, в които се бяха изпокрили.