Йеремия 4:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Възвестете в Юда и прогласете в Ерусалим: Тръбете по земята, извикайте високо и кажете: Съберете се и нека влезем в укрепените градове.

Цариградски

⁵ Възвестете на Юда, И прогласете на Ерусалим, и речете: Възтръбете с тръба по земята, Викнете велегласно та речете: Съберете се, и да влезем в утвърдените градове.

Ревизиран

⁵ Възвестете на Юда, И прогласете на Ерусалим, казвайки: Затръбете по земята; Извикайте високо та речете: Съберете се, и нека влезем в укрепените градове.

Верен

⁵ Известете на Юда и прогласете на Ерусалим, и кажете: Засвирете с тръба по земята, извикайте с пълно гърло и кажете: Съберете се и нека влезем в укрепените градове!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Възвестете в Юдея и нека се разчуе, говорете и затръбете с рог по страната! Обявете гръмко и кажете: „Съберете се и да отидем в укрепените градове!“

Библия ревизирано издание

⁵ Възвестете на Юдея и прогласете на Йерусалим, като кажете: Затръбете по земята; извикайте високо и кажете: Съберете се и нека влезем в укрепените градове.

Йеремия 4:5 Кръстосани препратки

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там. Защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е дал да пием вода с жлъчка, понеже сме съгрешили пред Господа.

Йеремия 6:1

Вениаминци, бягайте от Ерусалим, затръбете в Текоа и издигнете знак в Бет-Акерем, защото зло предстои от север и голяма погибел.

Иисус Навин 10:20

И когато Исус и израиляните ги поразиха с твърде голямо клане, докато ги изтребиха, а останалите от тях, които оцеляха, влязоха в укрепени градове,

Осия 8:1

Сложи тръбата на устата си! Неприятелят като орел ще се спусне върху дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Амос 3:8

Лъвът изрева – кой не ще се уплаши? Господ Еова изговори – кой не ще пророкува?

Амос 3:6

Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е причинил Господ?

Йеремия 35:11

Но когато вавилонският цар Навуходоносор дойде в тази земя, казахме: Елате, да влезем в Ерусалим, поради страха от халдейската войска и поради страха от сирийската войска; затова живеем в Ерусалим.

Йеремия 11:2

Слушайте думите на този завет и говорете на Юдовите мъже и на ерусалимските жители; и ти да им речеш:

Йеремия 9:12

Кой е мъдър човек, за да може да разбере това? Кому са говорили устата Господни, за да обясни защо загина страната, защо е изгорена като пустиня – та никой да не може да мине през нея?

Йеремия 5:20

Известете това на Якововия дом и прогласете го в Юда, като кажете:

Числа 10:3

Когато засвирят с тях, нека се събере цялото общество при тебе до входа на шатъра за срещане.

Йезекиил 7:14

Затръбиха и приготвиха всичко, но никой не отива на бой; защото Моят гняв е върху цялото това множество.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и дайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната, защото иде денят Господен, защото е близо –

Числа 10:2

Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за вдигане на становете.

Исаия 28:19

Колкото пъти мине, ще ви отнася; заран след заран, ден след ден; ще минава през вас. И само слухът за нея ще всява истински ужас.