А змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог беше създал. И тя каза на жената: Истина ли каза Бог да не ядете от никое дърво в градината?
Матей 26:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и наговориха се да уловят Исус с хитрост, и да Го умъртвят; Още версииЦариградски и наговориха се да уловят Исуса с измама и да го убият; Ревизиран и наговаряха се да уловят Исуса с хитрост и да Го умъртвят; Новият завет: съвременен превод и се наговориха да хванат Исус чрез измама и да го убият. Верен и се наговаряха как да уловят Иисус с хитрост и да Го убият; Съвременен български превод (с DC books) 2013 и след съвещание решиха да уловят с измама Иисус и да Го убият. Библия ревизирано издание и се наговаряха как да уловят Исус с измама и да Го убият; |
А змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог беше създал. И тя каза на жената: Истина ли каза Бог да не ядете от никое дърво в градината?
Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:
Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния; не опустошавай мястото на успокоението му,
А след два дни щеше да бъде Пасхата и Празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай да Го уловят с хитрост и да Го умъртвят.
О, ти, пълен с всякакви лукавщини и с всякакво коварство, сине дяволски, враже на всичко, което е право, няма ли да престанеш да извращаваш правите пътища на Господа?
Той, като проявяваше коварство против нашия род, дотолкова притесняваше бащите ни, щото да хвърлят кърмачетата си, за да не остават живи.
Но боя се да не би, както змията измами Ева с лукавството си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христа.