Марк 14:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А след два дни щеше да бъде Пасхата и Празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай да Го уловят с хитрост и да Го умъртвят.

Още версии

Цариградски

¹ А след два дни беше пасха и безквасните хлябове: и търсеха първосвещениците и книжниците как да го уловят с измама и да го убият.

Ревизиран

¹ А след два дни щеше да бъде пасхата и <празника> на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай да Го уловят с хитрост и да го умъртвят.

Новият завет: съвременен превод

¹ До Пасха и празника на безквасните хлябове оставаха само два дни. Главните свещеници и законоучителите търсеха начин да хванат Исус чрез измама и да го убият.

Верен

¹ А след два дни щеше да бъде Пасхата и празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай, за да Го уловят с хитрост и да Го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ До Пасхата и празника Безквасници оставаха само два дни. Първосвещениците и книжниците търсеха случай да уловят с хитрост и да убият Иисус,

Марк 14:1 Кръстосани препратки

Йоан 13:1

А преди празника на Пасхата Исус, знаейки, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

Йоан 11:47

Тогава главните свещеници и фарисеите събраха съвет и казаха: Какво правим ние? Защото Този Човек върши много знамения?

Матей 12:14

А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят.

Матей 6:2

И тъй, когато правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерите по синагогите и по улиците, за да бъдат хвалени от човеците; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.

Псалми 62:9

Наистина нископоставените човеци са лъх, а високопоставените – лъжа; поставени на везни, те всички са по-леки от лъх.

Псалми 62:4

Съветват се само да го тласнат от висотата му; обичат лъжата; с устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села.)

Псалми 52:3

Обичаш злото повече от доброто и да лъжеш повече, отколкото да говориш правда. (Села.)

Битие 37:18

А те, като го видяха отдалеч, преди още да се приближи към тях, наговориха се против него да го убият.

Изход 12:1

Тогава Господ говори на Мойсей и Аарон в Египетската земя:

Марк 14:2

Защото казваха: Да не стане на празника, за да не се повдигне вълнение между народа.

Марк 14:12

А на първия ден на Празника на безкваснитехлябове, когато колеха жертви за пасхата, учениците Му казаха: Къде искаш да отидем и приготвим, за да ядеш пасхата?

Деяния 12:4

И като го хвана, хвърли го в тъмница, и предаде го на четири четворки войници да го вардят, с намерение да го изведе пред людете след Пасхата.

Левит 2:6

Да го разчупиш на късове и да го полееш с масло; това е хлебен принос.