Матей 26:4 - Ревизиран

⁴ и наговаряха се да уловят Исуса с хитрост и да Го умъртвят;

Още версии

Цариградски

⁴ и наговориха се да уловят Исуса с измама и да го убият;

Новият завет: съвременен превод

⁴ и се наговориха да хванат Исус чрез измама и да го убият.

Верен

⁴ и се наговаряха как да уловят Иисус с хитрост и да Го убият;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ и след съвещание решиха да уловят с измама Иисус и да Го убият.

Библия ревизирано издание

⁴ и се наговаряха как да уловят Исус с измама и да Го убият;

Матей 26:4 Кръстосани препратки

Битие 3:1

А змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог беше създал. И тя рече на жената: Истина ли каза Бог да не ядете от всяко дърво в градината?

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно, Против Господа и против Неговия Помазаник, <като> казват:

Притчи 24:15

Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния, Не разваляй мястото му за почивка.

Матей 12:14

А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят.

Матей 23:33

Змии! рожби ехиднини! как ще избегнете от осъждането в пъкъла?

Марк 14:1

А след два дни щеше да бъде пасхата и <празника> на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай да Го уловят с хитрост и да го умъртвят.

Йоан 11:53

И тъй, от онзи ден те се съветваха да Го умъртвят.

Деяния 13:10

О, ти, пълен с всякакви лукавщини и с всякакво коварство, сине дяволски, враже на всичко що е право, няма ли да престанеш да извращаваш правите пътища на Господа?

Деяния 7:19

Той с коварно постъпване против нашия род <дотолкова> притесняваше бащите ни, <щото> да хвърля децата им, за да не остават живи.

Второ Коринтяни 11:3

Но боя се да не би, както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви <и отпадне> от простотата и чистотата, която <дължите> на Христа.