А Ахитофел, като видя, че съветът му не се възприе, оседла осела си и стана, та отиде у дома си, в своя град; и като нареди домашните си работи, обеси се. Така умря; и бе погребан в бащиния си гроб.
Йов 7:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г така че душата ми предпочита удушване и смърт, отколкото този мой живот. Цариградски И душата ми избира удавене И смърт, а не тези ми кости. Ревизиран Така, че душата ми предпочита удушване И смърт, а не тия мои кости. Верен така че душата ми предпочита удушване и смърт, вместо тези мои кости. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава душата ми предпочита да се прекрати дишането, предпочита смърт, отколкото страданието ми. Библия ревизирано издание така че душата ми предпочита удушване и смърт, а не тези мои кости. Библия синодално издание (1982 г.) и душата ми желае по-добре да се прекрати дишането, по-добре смъртта, нежели да се спазят костите ми. |
А Ахитофел, като видя, че съветът му не се възприе, оседла осела си и стана, та отиде у дома си, в своя град; и като нареди домашните си работи, обеси се. Така умря; и бе погребан в бащиния си гроб.
на онези, които копнеят за смъртта, и я няма, ако и да копаят за нея повече, отколкото за скрити съкровища,
Затова намразих живота, защото тежки ми се видяха делата, които стават под слънцето, понеже всичко е суета и гонене на вятъра.
И смъртта ще бъде по-желана от живота за всички останали, оцелели от този лош род, които са останали във всички места, където ги бях изгонил – казва Господ на силите.
Сега, Господи, вземи живота ми, защото за мене е по-добре да умра, отколкото да живея.
И щом изгря слънцето, Бог определи горещ източен вятър; и слънцето припичаше върху главата на Йона така, че той примираше и поиска да умре, като казваше: По-добре ми е да умра, отколкото да живея.
През онези дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.