Йов 7:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ така че душата ми предпочита удушване и смърт, а не тези мои кости.

Цариградски

¹⁵ И душата ми избира удавене И смърт, а не тези ми кости.

Ревизиран

¹⁵ Така, че душата ми предпочита удушване И смърт, а не тия мои кости.

Верен

¹⁵ така че душата ми предпочита удушване и смърт, вместо тези мои кости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава душата ми предпочита да се прекрати дишането, предпочита смърт, отколкото страданието ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и душата ми желае по-добре да се прекрати дишането, по-добре смъртта, нежели да се спазят костите ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ така че душата ми предпочита удушване и смърт, отколкото този мой живот.

Йов 7:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:23

А Ахитофел, като видя, че съветът му не бе възприет, оседла осела си, стана и отиде у дома си, в своя град. И като нареди домашните си работи, се обеси. Така умря; и беше погребан в бащиния си гроб.

Йов 3:21

които копнеят за смъртта и я няма, ако и да копаят за нея повече, отколкото за скрити съкровища –

Йов 3:22

които много се радват и веселят, когато намерят гроба?

Йов 7:14

тогава ме плашиш със сънища и ме ужасяваш с видения;

Йов 7:16

Дотегна ми; не искам да живея вечно; оттегли се от мене, защото дните ми са суета.

Йов 9:21

Макар да бях непорочен, не бих зачитал себе си, бих презрял живота си.

Еклисиаст 2:17

Затова намразих живота, защото тежки ми се видяха делата, които стават под слънцето; понеже всичко е суета и гонене на вятъра.

Йеремия 8:3

И смъртта ще бъде по-желана от живота за всички останали, оцелели от този лош род, които биха останали във всички места, където бих ги изгонил, казва Господ на Силите.

Йона 4:3

Затова, моля Ти се, Господи, вземи още сега живота ми; защото ми е по-добре да умра, отколкото да живея.

Йона 4:8

Щом изгря слънцето, Бог определи горещ източен вятър; и слънцето печеше върху главата на Йона, така че той примираше и поиска за себе си да умре, като казваше: По-добре ми е да умра, отколкото да живея.

Матей 27:5

И като хвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, и се обеси.

Откровение 9:6

През онези дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.