Йов 41:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще отправя ли към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Цариградски

Ще умножи ли той към тебе моления? Ще ти говори ли съ сладост?

Ревизиран

Ще отправи ли той към тебе много моления? Ще ти говори ли със сладки думи?

Верен

Ще отправи ли към тебе множество молби, ще ти говори ли със нежни думи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Кой Ми е послужил по-напред, та Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Библия ревизирано издание

Ще отправи ли той към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Библия синодално издание (1982 г.)

Кой Ми е дал по-напред, та и Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Йов 41:3 Кръстосани препратки

Йов 41:2

Можеш ли да сложиш оглавник на носа му или да пробиеш челюстта му с кука?

Йов 41:4

Ще сключи ли завет с тебе, та да го вземеш за вечен слуга?

Псалми 24:1

Давидов псалом. Господня е земята и всичко, що има в нея, вселената и тези, които живеят в нея;

Псалми 55:21

Устата му са по-мазни от масло, а в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но са голи мечове.

Изход 19:5

И тъй, ако наистина слушате гласа Ми и пазите завета Ми, то повече от всичките народи вие ще бъдете Мой избран народ; защото Мой е целият свят;

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителна дума възбужда гняв.

Притчи 18:23

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Притчи 25:15

Чрез кротост се склонява управител, и мек език троши кости.

Исаия 30:10

които казват на гледачите: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правда, но говорете ни ласкателно, пророкувайте измами,

Агей 2:8

Среброто е Мое и златото е Мое – казва Господ на силите. –