Исаия 30:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ които казват на гледачите: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правда, но говорете ни ласкателно, пророкувайте измами,

Цариградски

¹⁰ Които говорят на прозорливците: Не прозирайте, И на пророците: Не ни пророчествувайте правото: Говорете ни ласкателно, Пророчествувайте лъстиво:

Ревизиран

¹⁰ Които казват на гледачите: Не гледайте, И на пророците: Не ни пророкувайте правото, <Но> говорете ни ласкателно, пророкувайте измами,

Верен

¹⁰ които казват на гледачите: Не гледайте! – и на пророците: Не ни пророкувайте правото, говорете ни ласкателства, пророкувайте измами;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ които казват на гледачите: „Не предсказвайте!“, и на пророците: „Не пророкувайте вярно! Ласкайте ни! Заблуждавайте ни!

Библия ревизирано издание

¹⁰ които казват на ясновидците: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правото, а ни говорите ласкателно, пророкувайте измами,

Исаия 30:10 Кръстосани препратки

Римляни 16:18

Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своята си охота, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.

Амос 7:13

а във Ветил повече да не пророкуваш, защото е царево светилище и е царски дворец.

Амос 2:12

А вие поихте назиреите с вино и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Да не пророкувате.

Йеремия 11:21

Затова така казва Господ за анатотските мъже, които искат да отнемат живота ти и казват: Да не пророкуваш в името Господне, да не би да умреш от ръцете ни.

Откровение 11:7

И когато свършат свидетелстването си, звярът, който излиза от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.

Йеремия 23:17

На онези, които Ме презират, винаги казват: Господ рече: Ще имате мир. И на всекиго, който ходи по своето упорито сърце, казват: Няма да ви постигне зло.

Михей 2:11

Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, такъв става пророк на този народ.

Михей 2:6

Не пророкувайте, казват те, не им пророкувайте, за да не ви постигне срам.

Трето Царе 22:27

и кажете: Така казва царят: Хвърлете този в тъмницата и го хранете със затворническа порция хляб и вода, докато си дойда с мир.

Трето Царе 21:20

И Ахав каза на Илия: Намери ли ме, враже мой? А той отговори: Намерих те; защото ти си продал себе си да вършиш зло пред Господа.

Галатяни 4:16

И тъй, неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?

Деяния 5:28

Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, напълнили сте Ерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на Този Човек.

Деяния 4:17

Но за да не се разнася повече между людете, нека ги заплашим, за да не говорят вече на никого в това име.

Йоан 8:45

Но понеже Аз говоря истината, вие не Ми вярвате.

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.

Йеремия 38:4

Тогава тези първенци казаха на царя: Нека бъде умъртвен, молим, този човек; защото омаломощава ръцете на воините, които са останали в този град, и ръцете на целия народ, като им говори такива думи; защото този човек не иска доброто на този народ, а злото.

Йеремия 29:27

А сега защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк,

Йеремия 26:11

Тогава свещениците и пророците говориха пред първенците и целия народ, казвайки: Този човек заслужава да бъде умъртвен, защото пророкува против този град, както чухте с ушите си.

Йеремия 5:31

пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях. И Моят народ обича това. А какво ще правите накрая?

Второ Летописи 25:16

А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.

Второ Летописи 16:10

Тогава Аса се разгневи на гледача и го хвърли в затвор, защото се раздразни от това против него. В същото време Аса притесняваше и някои от народа.

Второ Тимотей 4:3

Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но понеже желаят да слушат новости, ще си съберат учители по своите страсти, за да им гъделичкат слуха,

Второ Тимотей 4:4

и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Първо Царе 9:9

(В старо време в Израил, когато някой отиваше да се допита до Бога, казваше така: Елате да идем при ясновидеца; защото онзи, който се нарича пророк, се наричаше по-напред ясновидец.)

Исаия 5:20

Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто зло; които считат тъмнината за светлина, а светлината – за тъмнина; които считат горчивото за сладко, а сладкото – за горчиво!

Исаия 29:10

Защото Господ изля върху вас дух на дълбок сън и затвори очите ви, о, пророци и покри главите ви, о, ясновидци!

Йеремия 36:29

а на Юдовия цар Йоаким да кажеш: Така казва Господ: Ти изгори този свитък и попита: Защо си написал в него, че вавилонският цар ще дойде и ще разори тази земя, и ще изтреби по нея люде и добитък?

Йов 41:3

Ще отправя ли към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Исаия 28:15

Понеже сте казали: Ние сключихме договор със смъртта и се съгласихме с шеол; когато всепоглъщащата беда минава, да не дойде до нас, защото си направихме лъжата прибежище и под измамата се скрихме.