Йов 27:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

устните ми няма да изговорят неправда, нито езикът ми ще продума измама.

Цариградски

Устните ми няма да проговорят неправда, И езикът ми не ще продума лъст.

Ревизиран

Устните ми няма да изговорят неправда, Нито езикът ми ще продума измама.

Верен

устните ми не ще говорят неправда и езикът ми не ще произнесе измама!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

моите устни няма да проговорят неправда и езикът ми няма да произнесе измама!

Библия ревизирано издание

устните ми няма да изговорят неправда, нито езикът ми ще продума измама.

Библия синодално издание (1982 г.)

устата ми не ще проговорят неправда, и езикът ми не ще произнесе лъжа!

Йов 27:4 Кръстосани препратки

Йов 13:7

Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

Йов 16:17

макар да няма неправда в ръцете ми и да е чиста молитвата ми!

Йов 24:25

И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец и ще обърне в нищо думите ми?

Йов 33:3

Думите ми ще бъдат според правотата на сърцето ми и устните ми ще произнесат чисто знание.

Йов 34:6

въпреки правото ми, считан съм за лъжец; раната ми е неизцелима, при все че съм без престъпление.

Йов 6:28

Сега благоволете да ме погледнете, защото ще стане явно пред вас, ако аз лъжа.

Йоан 8:55

и пак не сте Го познали. Но Аз Го познавам; и ако река, че не Го познавам, ще бъда като вас лъжец; но Аз Го познавам и пазя словото Му.

Второ Коринтяни 11:10

Христовата истина, която е в мене, свидетелства, че никой няма да ми отнеме тази похвала в Ахайските места.