Йов 24:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец и ще обърне в нищо думите ми?

Цариградски

²⁵ И сега ако не е така, кой ще ме изкара лъжец И ще унищожи думите ми?

Ревизиран

²⁵ И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец, И ще обърне в нищо думите ми?

Верен

²⁵ Сега, ако не е така, кой ще докаже, че лъжец съм, и кой речта ми ще унищожи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Не е ли така? Кой би ме наказал за лъжа? Кой би обърнал думата ми в нищо?

Библия ревизирано издание

²⁵ И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец и ще превърне в нищо думите ми?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Ако това не е тъй, – кой ще ме изобличи в лъжа и кой ще обърне в нищо речта ми?

Йов 24:25 Кръстосани препратки

Йов 15:2

Мъдър човек с вятърничаво знание ли отговаря и с източен вятър ли пълни корема си?

Йов 25:1

Тогава Билдад Шуахеца в отговор каза:

Йов 27:4

устните ми няма да изговорят неправда, нито езикът ми ще продума измама.

Йов 6:28

Сега благоволете да ме погледнете, защото ще стане явно пред вас, ако аз лъжа.

Йов 9:24

Земята е предадена в ръцете на нечестивите; Той е покрил лицата на съдиите ѝ; ако не е Той, тогава кой е?