Йов 23:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото сам Бог ме е обезсърчил и Всемогъщият ме е смутил;

Цариградски

Защото Бог умекчи сърдцето ми, И Всесилний ме ужаси;

Ревизиран

Защото <сам> Бог е разслабил сърцето ми, И Всемогъщият ме е смутил;

Верен

Да, Бог е отслабил сърцето ми и Всемогъщият ме ужаси,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог ме обезсърчи и Всемогъщият ме уплаши,

Библия ревизирано издание

Защото сам Бог е разслабил сърцето ми и Всемогъщият ме е смутил;

Библия синодално издание (1982 г.)

Бог ме обезсърчи, и Вседържителят ме уплаши.

Йов 23:16 Кръстосани препратки

Йов 16:12

Бях в охолност, но Той ме разкъса, хвана ме за врата и ме смаза, и ме постави за Своя мишена.

Йов 23:15

Затова се смущавам при присъствието Му; когато размишлявам, се боя от Него.

Йов 27:2

В живота на Бога, Който е отнел правото ми, и на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

Псалми 22:14

Разлях се като вода и разглобиха се всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопи се всред вътрешностите ми.

Псалми 88:16

Гневът Ти мина върху мене; ужасите Ти ме сломиха.

Исаия 57:16

Защото няма да се съдя вечно с човеците, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм сътворил.

Исаия 6:5

Тогава рекох: Горко ми! Загинах! Понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на силите.

Йеремия 51:46

Да не ослабне сърцето ви и да не се уплашите от слуха, който ще плъзне по земята; защото една година ще дойде слух и втора година ще дойде слух, и насилие по земята, властник против властник.

Йоил 1:15

О, какъв ден! Защото денят Господен наближи и ще дойде като гибел от Всемогъщия.

Второзаконие 20:3

Слушай, Израилю! Вие влизате в битка срещу неприятелите си; да не премалее сърцето ви; не бойте се, не се смущавайте и не се ужасявайте от тях;

Рут 1:20

А тя им каза: Не ме наричайте Ноемин; наричайте ме Мара; защото Всесилният ме много огорчи.