Йоил 1:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ О, какъв ден! Защото денят Господен наближи и ще дойде като гибел от Всемогъщия.

Цариградски

¹⁵ Уви за онзи ден! Защото денят Господен приближи, И ще дойде като гибел от Всесилнаго.

Ревизиран

¹⁵ Уви за <оня> ден! Защото денят Господен наближи, И ще дойде като гибел от Всесилния.

Верен

¹⁵ Горко за деня! Защото Денят на ГОСПОДА е близо и ще дойде като опустошение от Всемогъщия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ О, какъв ден! Ето денят Господен приближи: той ще дойде като гибел от Вседържителя.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Жалко за онзи ден! Защото денят Господен наближи и ще дойде като гибел от Всесилния.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ О, какъв ден! защото денят Господен е близо: като опустошение от Всемоидния ще дойде той.

Йоил 1:15 Кръстосани препратки

Псалми 37:13

Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Йеремия 30:7

Горко! Защото велик е оня ден, подобен на него не е бивал; това е усилно време за Яков; но той ще бъде избавен от него.

Йеремия 46:10

Защото този ден е ден на Еова, Господ на силите, ден за въздаяние, за да въздаде на враговете Си; мечът ще ги пояде и ще се насити, и ще се опие от кръвта им; защото Еова, Господ на силите, има жертва в северната страна при река Ефрат.

Йезекиил 30:3

Защото е близо денят, близо е денят Господен – облачен ден; ще дойде часът на езичниците.

Йоил 2:11

И Господ издава гласа Си пред Своята войска; многобройно е Неговото опълчение и силни онези, които изпълняват словото Му. Денят Господен е велик и твърде страшен. Кой може да го изтърпи?

Йоил 2:31

Слънцето ще се обърне в тъмнина и луната – в кръв, преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Йоил 3:14

Множества, множества в долината, където ще се отсъди за тях. Защото близо е денят Господен в долината, където ще се даде присъдата.

Авдий 1:15

Защото денят Господен е близо за всички народи. Както си направил, така ще бъде направено и на тебе; постъпките ти ще се върнат върху главата ти.

Софония 1:7

Замълчи пред присъствието на Господа Еова, защото е близо денят Господен; защото Господ приготви жертва, освети поканените Си.

Послание на Яков 5:9

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Откровение 6:17

защото е дошъл великият ден на Техния гняв; и кой може да устои?