Йов 19:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене. Цариградски Помилвайте ме, помилвайте ме, вие приятели мои! Защото ръка Божия се допря до мене. Ревизиран Смилете се за мене, смилете се за мене, вие приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене. Верен Съжалете ме, съжалете ме, вие, приятели мои, защото Божията ръка до мен се допря! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Смилете се над мене, пожалете ме, вие, приятели мои – защото Божията ръка ме порази. Библия ревизирано издание Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене. Библия синодално издание (1982 г.) Смилете се, смилете се над мене, вие, приятели мои, – защото ръката Божия се допря до мене. |
А той ѝ каза: Ти говориш като безумна жена. Какво! Доброто ли ще приемаме от Бога, а злото да не приемаме? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.
Но простри ръка сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.
На оскърбения трябва да се покаже съжаление от приятеля му, даже ако той е изоставил страха от Всемогъщия.
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.
И сега ето, Господнята ръка е върху тебе; ти ще ослепееш и няма да виждаш слънцето за известно време. И начаса падна на него помрачаване и тъмнина; и той се луташе, търсейки да го води някой за ръка.
И когато една част страда, всичките части страдат с нея; или ако се слави една част, всичките части се радват заедно с нея.
Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, страдащите, понеже сте и самите вие в тяло.
вие бихте ли ги чакали, докато пораснат? Бихте ли се въздържали заради тях да не се омъжите? Не, дъщери мои; върнете се, понеже много ми е мъчно за вас, защото Господнята ръка се е простряла против мене.