Йов 19:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Смилете се над мене, пожалете ме, вие, приятели мои – защото Божията ръка ме порази.

Цариградски

²¹ Помилвайте ме, помилвайте ме, вие приятели мои! Защото ръка Божия се допря до мене.

Ревизиран

²¹ Смилете се за мене, смилете се за мене, вие приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Верен

²¹ Съжалете ме, съжалете ме, вие, приятели мои, защото Божията ръка до мен се допря!

Библия ревизирано издание

²¹ Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Смилете се, смилете се над мене, вие, приятели мои, – защото ръката Божия се допря до мене.

Йов 19:21 Кръстосани препратки

Йов 1:11

Но простри ръка и се докосни до всичко, което той притежава, тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице.“

Йов 2:10

Но той ѝ отговори: „Ти говориш, както говорят безумни жени: щом доброто приемаме от Бога, не трябва ли и злото да приемаме?“ При всички тези изпитания Йов не съгреши с устата си.

Йов 2:5

Но Ти простри ръка и се докосни до костите му и месата му – тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице?“

Йов 4:5

А сега, когато дойде твоят ред, ти изнемощя; страданието се допря до тебе и ти отпадна духом.

Йов 6:14

Към падналия духом трябва да се оказва милост от приятеля му, макар той да е престанал да се бои от Всемогъщия.

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия стоят забити в мене; духът ми всмуква отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Псалми 38:2

Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай,

Плачът на Йеремия 3:3

Той се обърна против мене отново и всеки ден обръща ръката Си.

Деяния 13:11

И сега ето ръката на Господа е върху тебе. Ще бъдеш сляп и няма да виждаш слънцето до определеното ти време.“ И веднага тъма и мрак се спуснаха върху него и той започна да обикаля наоколо, търсейки водач.

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат!

Първо Коринтяни 12:26

И когато страда една част, заедно с нея страдат всички части или когато се прославя една част, заедно с нея се радват всички части.

Евреи 13:3

Помнете затворниците, като че ли сте затворени заедно с тях, както и страдащите, понеже самите вие още живеете в тяло.

Рут 1:13

бихте ли чакали, докато те пораснат? Можете ли заради тях да се откажете от омъжване? Не, дъщери мои, ще ми бъде мъчно за вас, защото ръката на Господа се насочи против мене.“