Йов 19:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Смилете се, смилете се над мене, вие, приятели мои, – защото ръката Божия се допря до мене.

Цариградски

²¹ Помилвайте ме, помилвайте ме, вие приятели мои! Защото ръка Божия се допря до мене.

Ревизиран

²¹ Смилете се за мене, смилете се за мене, вие приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Верен

²¹ Съжалете ме, съжалете ме, вие, приятели мои, защото Божията ръка до мен се допря!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Смилете се над мене, пожалете ме, вие, приятели мои – защото Божията ръка ме порази.

Библия ревизирано издание

²¹ Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Йов 19:21 Кръстосани препратки

Йов 1:11

но я простри ръка и се допри до всичко, що е негово, ще ли Те благослови?

Йов 2:10

Но той ѝ рече: говориш като безумна. Нима доброто ще приемаме от Бога, а злото да не понасяме? – Във всичко това Иов не съгреши с устата си.

Йов 2:5

но я простри ръка и се допри до костите му и плътта му, – ще ли Те благослови?

Йов 4:5

А сега нещастието дойде до тебе, и ти изнемощя; допря до тебе, и ти падна духом.

Йов 6:14

Към страдалеца трябва да има съжаление от приятеля му, стига само да не е престанал да се бои от Вседържителя.

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Плачът на Йеремия 3:3

Той се обърна само против мене и цял ден обръща ръката Си.

Деяния 13:11

И сега ето, ръката Господня е върху тебе: ще бъдеш сляп и до някое време няма да виждаш слънцето. И изведнъж падна върху му тъма и мрак, и той, обръщайки се насам-нататък, търсеше водач.

Римляни 12:15

Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

Първо Коринтяни 12:26

И кога страда един член, страдат с него всички членове; кога се слави един член, радват се с него всички членове.

Евреи 13:3

Помнете затворниците, като да сте с тях затворени, и страдащите, понеже и сами сте в тяло.

Рут 1:13

ще можете ли чака, докле пораснат? Можете ли се удържа да се не омъжите? Не, дъщери мои, много ми е жално за вас, защото ръката Господня ме порази.