Йов 19:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Костите ми залепват за кожата и за месата ми; и останах с кожа само около зъбите си.

Цариградски

Костите ми залепнаха за кожата ми и за плътта ми; И отървах се само с кожата на зъбите си.

Ревизиран

Костите ми залепват за кожата ми и за месата ми; И отървах се <само> с кожата на зъбите си.

Верен

Костите ми залепват за кожата ми и плътта ми, отървах се само с кожата на зъбите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Станах кожа и кости; косите ми се оголиха като зъбите.

Библия ревизирано издание

Костите ми залепват за кожата и за плътта ми; и се отървах само с кожата на зъбите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Костите ми прилепнаха о кожата ми и плътта ми, и аз останах с кожа само около зъбите си.

Йов 19:20 Кръстосани препратки

Йов 16:8

Покрил си ме с бръчки за свидетелство; моята изнуреност става и свидетелства срещу мене.

Йов 30:30

Кожата ми почерня на мене и костите ми изгоряха от огън.

Йов 7:5

Снагата ми е покрита с червеи и прашни струпеи; кожата ми се пука и гнои.

Псалми 102:3

Защото дните ми изчезват като дим и костите ми изгарят като жарава.

Псалми 102:5

От гласа на въздишките ми костите ми прилепнаха за кожата ми.

Псалми 102:6

Приличам на пеликан в пустиня, станал съм като бухал сред развалини.

Псалми 38:3

Няма здраве в плътта ми поради Твоя гняв; няма спокойствие в костите ми поради моя грях.

Плачът на Йеремия 3:4

Той състари кожата и плътта ми; строши костите ми.

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-черно от сажди; не се разпознават по улиците! Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво.

Плачът на Йеремия 5:10

Кожата ни почервеня като пещ от жежкото върлуване на глада.

Лука 10:11

И праха, който е полепнал по нозете ни от вашия град, ви отърсваме; все пак обаче да знаете, че Божието царство е наближило.