Йов 19:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Станах кожа и кости; косите ми се оголиха като зъбите.

Цариградски

²⁰ Костите ми залепнаха за кожата ми и за плътта ми; И отървах се само с кожата на зъбите си.

Ревизиран

²⁰ Костите ми залепват за кожата ми и за месата ми; И отървах се <само> с кожата на зъбите си.

Верен

²⁰ Костите ми залепват за кожата ми и плътта ми, отървах се само с кожата на зъбите си.

Библия ревизирано издание

²⁰ Костите ми залепват за кожата и за плътта ми; и се отървах само с кожата на зъбите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Костите ми прилепнаха о кожата ми и плътта ми, и аз останах с кожа само около зъбите си.

Йов 19:20 Кръстосани препратки

Йов 16:8

Ти ме изтощи. Моето страдание свидетелства и се издига против мене; в лицето ми говорят против мене.

Йов 30:30

Кожата по мене е почерняла и моите кости изгоряха от жега.

Йов 7:5

Тялото ми е покрито с червеи и със замърсени струпеи; кожата ми се пука и гноясва.

Псалми 102:3

Не скривай лицето Си от мене; наклони ухо към мене, когато съм в беда; побързай да ме чуеш, когато викам,

Псалми 102:5

сърцето ми е като попарена и изсъхнала трева; забравям и хляба си да ям;

Псалми 102:6

станах кожа и кости от силата на своите стенания.

Псалми 38:3

защото Твоите стрели ме улучиха и Твоята ръка тежи върху мене.

Плачът на Йеремия 3:4

Той смаза плътта ми и кожата ми, строши костите ми.

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-тъмно от сажди. Не ги познават по улиците. Кожата им прилепна към костите, стана суха като дърво.

Плачът на Йеремия 5:10

От палещ глад кожата ни е почерняла като пещ.

Лука 10:11

„Дори и праха от вашия град, полепнал по нозете ни, отърсваме срещу вас. Но да знаете: приближи се Божието царство.“