Йов 11:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Животът ти ще бъде по-светъл от пладне; и тъмнината ти ще стане като зора.

Цариградски

И твоят век ще бъде по-светъл от пладне; И тъмнина ако си, пак ще станеш като зора;

Ревизиран

Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; И тъмнина ако си, <пак> ще станеш като зора.

Верен

И животът ти ще бъде по-светъл от пладне; и мрачен ако е, като зора ще стане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И животът ти ще блесне като по слънчево пладне; тъмнината ще стане като утро.

Библия ревизирано издание

Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; и тъмнина ако си, пак ще станеш като зора.

Библия синодално издание (1982 г.)

И животът ти ще тръгне по-ясен от пладне; ще просветлееш като утро.

Йов 11:17 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:10

Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание; и Давид каза: Благословен си, Господи, отвека и довека, Бог на нашия баща Израил.

Йов 11:18

Ще бъдеш уверен, защото има надежда; да, ще се озърнеш наоколо и ще си легнеш безопасно.

Йов 22:26

Защото тогава ще се веселиш във Всемогъщия и ще въздигаш лицето си към Бога.

Йов 22:28

И каквото решение вземеш, ще ти бъде потвърдено; и светлина ще сияе по пътищата ти.

Йов 29:3

когато светилникът Му светеше на главата ми и със светлината Му ходех в тъмнината;

Псалми 112:4

Виделината изгрява в тъмнината за праведните; Той е благ и милостив, и праведен.

Псалми 37:6

и ще направи да изгрее правдата ти като светлината и справедливостта ти катослънцето по пладне.

Псалми 92:14

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;

Псалми 97:11

Виделина свети над праведния, и веселие за онези, които са с прави сърца.

Притчи 4:18

Но пътят на праведните е като виделината на разсъмване, която се разискря в ярък ден.

Осия 6:3

Да! Нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; Той се появява неизменно като зората и ще дойде при нас като дъжда, като пролетния дъжд, който пои земята.

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на Правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете, и ще се разиграете като телци из обора.