Йов 11:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И животът ти ще блесне като по слънчево пладне; тъмнината ще стане като утро.

Цариградски

¹⁷ И твоят век ще бъде по-светъл от пладне; И тъмнина ако си, пак ще станеш като зора;

Ревизиран

¹⁷ Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; И тъмнина ако си, <пак> ще станеш като зора.

Верен

¹⁷ И животът ти ще бъде по-светъл от пладне; и мрачен ако е, като зора ще стане.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; и тъмнина ако си, пак ще станеш като зора.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И животът ти ще тръгне по-ясен от пладне; ще просветлееш като утро.

Йов 11:17 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:10

Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание и каза: „Благословен си, Господи, Боже на нашия баща Израил, от векове за векове!

Йов 11:18

И ще бъдеш уверен, че има надежда; ще се огледаш – и можеш да почиваш спокойно.

Йов 22:26

Тогава Всемогъщият ще бъде извор на твоята радост и ще вдигаш лице с упование към Него.

Йов 22:28

Каквото възнамеряваш, ще направи да стане, и върху твоите пътища ще блесне светлина.

Йов 29:3

когато светилото Му светеше над главата ми и под Неговата светлина вървях спокойно в мрака;

Псалми 112:4

Светлина изгрява за праведните в тъмнината; тя е благодатна, милосърдна и пълна с правда.

Псалми 37:6

и ще направи твоята справедливост да блесне като светлина и твоето правосъдие – като светъл ден.

Псалми 92:14

Те са насадени в дома на Господа, зеленеят се в дворовете на Бога.

Псалми 97:11

Светлина изгрява за праведника и веселие – за справедливите по сърце.

Притчи 4:18

Но пътеката на праведните е като бляскава светлина, която свети все по-силно към пладне.

Осия 6:3

Нека се стремим към познание на Господа. Неговата поява е като утринна зора и Той ще дойде при нас като дъжд; като пролетен дъжд ще напои земята.