Първо Летописи 29:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание; и Давид каза: Благословен си, Господи, отвека и довека, Бог на нашия баща Израил.

Цариградски

¹⁰ И благослови Давид Господа пред всичкото събрание; и рече Давид: Благословен си, Господи Боже на Израиля отца нашего, от века и до века.

Ревизиран

¹⁰ Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание; и Давид каза: Благословен си, Господи, от века и до века, Бог на нашия баща Израил.

Верен

¹⁰ И Давид прослави ГОСПОДА пред цялото събрание и Давид каза: Благословен си, ГОСПОДИ, Боже на нашия баща Израил, от века и до века!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание и каза: „Благословен си, Господи, Боже на нашия баща Израил, от векове за векове!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание и каза: Благословен си, Господи, от века до века, Бог на нашия баща Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И благослови Давид Господа пред цялото събрание и рече: благословен си, Господи, Боже на нашия отец Израиля, от века и до века!

Първо Летописи 29:10 Кръстосани препратки

Битие 32:28

А той каза: Няма да се именуваш вече Яков, а Израил; защото си се борил с Бога и с човеците, и си надвил.

Битие 33:20

Там издигна олтар и го наименува Ел-Елое-Израил.

Трето Царе 8:15

Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който извърши с ръката Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давид, като рече:

Първо Летописи 29:11

Твое, Господи, е величието и силата, и великолепието, и сиянието, и славата; защото всичко, което е на небето и на земята е Твое; Твое е царството, Господи, и Ти си нависоко като глава над всичко.

Първо Летописи 29:20

Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа, вашия Бог. И тъй, цялото събрание благослови Господа, Бога на бащите си, и като се наведоха, поклониха се на Господа и на царя.

Първо Летописи 29:9

И народът ликуваше заради охотния отклик на своите водачи, понеже с цяло сърце принасяха доброволно на Господа; също и цар Давид се зарадва твърде много.

Второ Летописи 31:8

И когато дойдоха Езекия и първенците, и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.

Второ Летописи 6:4

Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който извърши с ръцете Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давид, като каза:

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Богът на нашите бащи, който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа в Ерусалим,

Неемия 8:6

И Ездра благослови Господа, великия Бог; и целият народ отговори: Амин, амин! като издигна ръцете си. И се наведоха, та се поклониха на Господа с лице до земята.

Псалми 138:1

Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, ще Ти пея хваления пред боговете,

Псалми 146:2

Ще хваля Господа, докато съм жив, ще пея хваление на моя Бог, докато съществувам.

Псалми 22:26

Смирените ще ядат и ще се наситят; ще хвалят Господа онези, които Го търсят; сърцето ви нека живее вечно.

Псалми 57:6

Мрежи приготвиха за нозете ми; душата ми се е привела; изкопаха пред мене яма; те сами паднаха в нея. (Села.)

Псалми 89:52

Благословен да бъде Господ довека. Амин и амин!

Исаия 63:16

Но Ти си наш Отец и макар че не ни знае Авраам и не ни признава Израил, Ти, Господи, си наш Отец; Твоето име е наш вечен Изкупител.

Йезекиил 3:12

Тогава Духът ме повдигна; и чух зад себе си глас гръмовен: Благословена славата на Господа от мястото Му! –

Даниил 2:20

И рече: Да бъде благословено името Божие отвека и довека; защото мъдростта и силата са Негови.

Даниил 4:34

В края на тези дни аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небето и разумът ми се възвърна, и аз благослових Всевишния, и похвалих и прославих Онзи, Който живее довека, понеже господството Му е вечно господство, и царството Му – из род в род;

Матей 6:9

А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име;

Лука 11:3

давай ни всеки ден ежедневния ни хляб;

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призвани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа.

Римляни 8:15

Защото не сте приели дух на робство, та да бъдете пак в страх, но приели сте Дух на осиновение, чрез Който и викаме: Авва, Отче!

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Второзаконие 32:3

Понеже ще провъзглася името на Господа, отдайте величие на нашия Бог.

Филипяни 4:20

А на нашия Бог и Отец да бъде слава до вечни векове. Амин.

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,

Откровение 5:12

и казваха с висок глас: Достойно е Агнето, Което е било заклано, да приеме сила и богатство, премъдрост и могъщество, почит, слава и благословение.