Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.
Изход 27:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И заповядай на израиляните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата. Цариградски И ти заповядай на Израилевите синове да ти доносят елей първоток, чист, за светене, за да горят винаги светилата. Ревизиран И ти заповядай на израилтяните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата. Верен И да заповядаш на израилевите синове да ти донасят чисто маслинено масло първоток за осветление, за да горят светилата постоянно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Заповядай на израилтяните да ти донасят чисто маслиново масло, предназначено за светилника, за да има винаги светлина. Библия ревизирано издание И ти заповядай на израилтяните да ти донасят елей първоток, чист, за осветление, за да горят винаги светилата. Библия синодално издание (1982 г.) И заповядай на Израилевите синове да ти донасят чист елей, изстискан от маслини, за светене, за да гори светилникът всякога; |
Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.
Всичките прибори на скинията, за всяка служба в нея, всичките ѝ колове и всичките колове на двора да бъдат медни.
чистозлатния светилник, светилата му – светилата, които трябваше да се наглеждат, всичките му прибори и маслото за осветлението,
Да внесеш трапезата и да наредиш на нея каквото трябва да се нарежда; да внесеш и светилника, и да запалиш светилата му.
Но маслината им отговорила: Да оставя ли аз тлъстината си, чрез която отдават почит на Бога и на човека, и да ида да се развявам над дърветата?
и Божият светилник още не беше изгаснал в Господния храм, където беше Божият ковчег, и където Самуил си беше легнал,