Псалми 23:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.

Цариградски

⁵ Приготвяш пред мене трапеза срещу враговете ми: Помазал си с елей главата ми: чашата ми се прелива.

Ревизиран

⁵ Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с миро главата ми; чашата ми се прелива.

Верен

⁵ Приготвяш трапеза пред мен пред лицето на враговете ми, помазваш с миро главата ми, чашата ми прелива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ти приготви угощение на мене, а не на моите противници, помаза главата ми с елей, чашата ми е препълнена.

Библия ревизирано издание

⁵ Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

Псалми 23:5 Кръстосани препратки

Йов 36:16

И така би извел и тебе из утеснение в широко място, където няма теснота; и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина.

Псалми 104:15

и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, за да лъщи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека.

Псалми 116:13

Ще взема чашата на спасението и ще призова името Господне;

Псалми 16:5

Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

Псалми 22:26

Смирените ще ядат и ще се наситят; ще хвалят Господа онези, които Го търсят; сърцето ви нека живее вечно.

Псалми 22:29

Ще ядат и ще се поклонят всичките богати на земята; пред Него ще се преклонят всички, които слизат в пръстта; онези, които не могат да опазят живота си.

Псалми 45:7

Възлюбил си правда и намразил си нечестие; затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя.

Псалми 78:19

и говореха против Бога, казвайки: Може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?

Псалми 92:10

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на див вол; аз ще бъда помазан с прясно миро;

Псалми 92:11

и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието над злодейците, които се вдигат против мене.

Исаия 25:6

И на този хълм Господ на силите ще направи за всички племена угощение от богата храна, трапеза с отлежали вина, с тлъстина от кости, пълни с мозък и най-чисти вина.

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.

Матей 6:17

А ти, когато постиш, помажи главата си и умий лицето си,

Лука 7:46

Ти с масло не помаза главата Ми; а тя с миро помаза нозете Ми.

Йоан 16:22

И вие сега сте наскърбени; но Аз пак ще ви видя и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да ви отнеме.

Първо Коринтяни 10:16

Чашата, която беше благословена, и която ние благославяме, не е ли това да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?

Второ Коринтяни 1:21

А Този, Който ни утвърждава заедно с вас в Христа, и Който ни е помазал, е Бог:

Ефесяни 3:20

А на Този, Който, според действащата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим,

Първо Йоаново 2:20

А вие сте помазани от Святия и знаете всичко.

Първо Йоаново 2:27

а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, пребъдва във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както Неговото помазание ви учи на всичко и е истинно, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както и ви е научило да правите.