Изход 39:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ чистозлатния светилник, светилата му – светилата, които трябваше да се наглеждат, всичките му прибори и маслото за осветлението,

Цариградски

³⁷ чистия светилник, светилата му, светилата за нареждане, и всичките му съдове, и маслото за светенето,

Ревизиран

³⁷ чистозлатния светилник, светилата му - светилата, които трябваше да се нагледват, всичките му прибори, и маслото за осветлението,

Верен

³⁷ светилника от чисто злато, светилата му – светилата, които трябва да се нареждат, всичките му принадлежности и маслото за осветлението,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ светилника от чисто злато, кандилцата му, кандилцата, наредени по него, и всичките му принадлежности, маслото за осветление,

Библия ревизирано издание

³⁷ светилника от чисто злато, светилата му – светилата, които трябваше да се наглеждат, всичките му прибори и елея за осветлението,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ светилника от чисто злато, кандилцата му, кандилцата, наредени по него, и всичките му принадлежности, и светилния елей,

Изход 39:37 Кръстосани препратки

Изход 25:31

Да направиш и светилник от чисто злато; изкован да направиш светилника; стъблото му, клоните му, чашките му, топчиците му и цветята му да са част от самия него.

Изход 27:20

И заповядай на израиляните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата.

Изход 27:21

В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред плочите на свидетелството, Аарон и синовете му да ги палят да горят от ве чер до заран пред Господа. Това да бъде вечен закон за израиляните във всичките им поколения.

Изход 39:36

трапезата, всичките ѝ прибори и присъствените хлябове,

Изход 39:38

златния олтар, мирото за помазване и благоуханния тамян, завесата за входа на шатъра,

Числа 8:2

Говори на Аарон, кажи му: Когато палиш светилата, седемте светила да светят отпред на светилника.

Числа 8:3

И Аарон направи така; запали светилата отпред на светилника, както Господ заповяда на Мойсей.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и незлобливи, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение, сред което блестите като светила на света,