Изход 40:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Да внесеш трапезата и да наредиш на нея каквото трябва да се нарежда; да внесеш и светилника, и да запалиш светилата му.

Цариградски

⁴ И да внесеш трапезата, и да наредиш което е за нареждане на нея; и да внесеш светилника, и да запалиш светилата му.

Ревизиран

⁴ Да внесеш трапезата, и да наредиш на нея каквото трябва да се нарежда; да внесеш и светилника, и да запалиш светилата му.

Верен

⁴ Да внесеш масата и да наредиш на нея каквото трябва да се нареди; да внесеш и светилника и да запалиш светилата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Внеси масата и нареди на нея това, което трябва да се нареди, внеси светилника и постави кандилцата му.

Библия ревизирано издание

⁴ Да внесеш трапезата и да наредиш на нея каквото трябва да се нарежда; да внесеш и светилника и да запалиш светилата му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ внеси трапезата и нареди на нея това, що е за нареждане, внеси светилника и постави му кандилцата;

Изход 40:4 Кръстосани препратки

Изход 27:20

И заповядай на израиляните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата.

Левит 24:8

Всеки съботен ден свещеникът да слага хлябовете винаги пред Господа; това е от страна на израиляните вечен завет.