Второ Царе 22:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г учи ръцете ми да воюват, така че мишците ми запъват меден лък. Цариградски Учи ръцете ми на бран; И мишците ми запъват меден лък. Ревизиран Учи ръцете ми да воюват, Така щото мишците ми запъват меден лък. Верен Учи ръцете ми да воюват и ръцете ми опъват бронзов лък. Съвременен български превод (с DC books) 2013 учи ръцете ми да воюват, така че те опъват меден лък. Библия ревизирано издание Учи ръцете ми да воюват, така че мишците ми опъват меден лък. Библия синодално издание (1982 г.) учи ръцете ми на бой, и напряга мишците ми като меден лък. |
Давидов псалом. Благословен да бъде Господ, моята канара, Който учи ръцете ми да воюват, пръстите ми да се бият,
Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.
и ще избия лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.
А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч, копие и щит; а аз ида против тебе в името на Господа на силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.