Йезекиил 39:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и ще избия лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Цариградски

³ и ще ударя лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя стрелите ти да паднат от дясната ти ръка.

Ревизиран

³ и ще избия лъка ти от лявата ти ръка и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Верен

³ И ще избия лъка ти от лявата ти ръка и ще изхвърля стрелите ти от дясната ти ръка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава ще избия твоя лък от лявата ти ръка и ще изхвърля твоите стрели от дясната ти ръка.

Библия ревизирано издание

³ и ще избия лъка ти от лявата ти ръка и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ще избия лъка ти из твоята лява ръка и ще изхвърля стрелите ти из твоята дясна ръка.

Йезекиил 39:3 Кръстосани препратки

Псалми 46:10

Замълчете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Псалми 76:3

Там Той строши лъскавите стрели на лъка, щита и меча, и битката. (Села.)

Псалми 76:4

Светъл се явяваш, по-величествен от хълмите с користите.

Йезекиил 30:21

Сине човешки, строших мишцата на египетския цар Фараон; и ето, тя не е превързана, за да бъде излекувана и не е обвита в превръзки, за да получи сила да държи меч.

Йезекиил 39:2

Ще те обърна и примамя, и като те изведа от най-далечните страни на север, ще те доведа върху Израилевите планини;

Осия 1:5

И в онзи ден ще строша Израилевия лък в долината Езреел.

Амос 2:15

Стрелецът не ще може да устои, нито бързоногият да избяга, нито конникът да избави живота си;