Първо Царе 17:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч, копие и щит; а аз ида против тебе в името на Господа на силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.

Цариградски

⁴⁵ И рече Давид на Филистимеца: Ти идеш против мене с меч и копие и сулица; а аз ида против тебе с името на Господа Саваота, Бога на Израилевите воинства които ти унищожи.

Ревизиран

⁴⁵ А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч и копие и сулица; а аз ида против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.

Верен

⁴⁵ Тогава Давид каза на филистимеца: Ти идваш към мен с меч, копие и стрели, а аз идвам към теб в Името на ГОСПОДА на Войнствата, Бога на израилевите войски, върху когото ти хвърли позор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тогава Давид отвърна на филистимеца: „Ти идваш срещу мене с меч, дълго копие и късо копие за хвърляне, но аз идвам против тебе в името на Господ Вседържител, Бога на Израилевото войнство.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ А Давид отвърна на филистимеца: Ти идваш против мене с меч, копие и сулица; а аз идвам против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ А Давид отговори на филистимеца: ти идеш против мене с меч, копие и щит, аз ида против тебе в името на Господа Саваота, Бога на Израилевото войнство, което ти оскърбяваш;

Първо Царе 17:45 Кръстосани препратки

Второ Летописи 14:10

И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Цефата, при Мариса.

Второ Летописи 32:8

С него са плътски мишци, а с нас е Господ, нашият Бог, да ни помага и да воюва в боевете ни. И народът се успокои от думите на Юдовия цар Езекия.

Псалми 124:8

Помощта ни е в името на Господа, Който сътвори небето и земята.

Псалми 18:2

Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой, Бог мой, канара моя, на Когото се надявам, щит мой, рогът на избавлението ми и високата ми кула.

Псалми 20:8

Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме.

Псалми 3:8

От Господа е спасението, върху Твоите люде нека бъде благословението Ти. (Села.)

Псалми 44:6

Защото няма да се уповавам на лъка си, нито ще ме избави мечът ми.

Притчи 18:10

Името Господне е яка кула – праведният прибягва в нея и е в безопасност.

Исаия 37:23

Кого си обидил и похулил ти? И против кого си говорил с висок глас, и си надигнал нагоре очите си? Против Святия Израилев.

Исаия 37:28

Но Аз зная жилището ти, излизането ти и влизането ти, и яростта ти против Мене.

Второ Коринтяни 10:4

Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но чрез Бога са силни за събаряне на крепости.

Второ Коринтяни 3:5

Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме подкрепя.

Първо Царе 17:10

Филистимецът рече още: Аз хвърлям презрение днес върху израилските редове; дайте ми мъж да се бием двама.

Първо Царе 17:26

И Давид каза на стоящите до него мъже: Какво ще направят на онзи, който порази тоя филистимец и премахне позора от Израил? Защото кой е тоя необрязан филистимец, че да хвърля презрение върху войските на живия Бог?

Първо Царе 17:36

Слугата ти е убивал и лъв, и мечка, и този необрязан филистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войските на живия Бог.

Първо Царе 17:6

с медни набедреници и меден щит между раменете му.