После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът бе силен, понеже людете около Авесалом постоянно се умножаваха.
Второ Царе 16:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Авесалом каза на Ахитофел: Дайте съвет какво да правим. Цариградски Тогаз рече Авесалом на Ахитофела: Сдумайте се помежду си що ще да правим. Ревизиран Тогава Авесалом каза на Ахитофела: Дайте си съвета какво да правим. Верен Тогава Авесалом каза на Ахитофел: Дайте съвет какво да правим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Авесалом каза на Ахитофел: „Посъветвайте ме какво да правим.“ Библия ревизирано издание Тогава Авесалом каза на Ахитофел: Дайте ми съвет какво да правим. Библия синодално издание (1982 г.) И Авесалом каза на Ахитофела: дайте съвет, какво да правим. |
После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът бе силен, понеже людете около Авесалом постоянно се умножаваха.
При това кому ще служа? Не ли на сина на приятеля ми? Както бях служил на баща ти, така ще служа и на тебе.
И Ахитофел каза на Авесалом: Влез при бащините си наложници, които е оставил да пазят къщата; и като чуе целият Израил, че си станал омразен на баща си, ще се укрепят ръцете на всички, които са с тебе.
Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:
елате, да постъпим разумно спрямо тях, за да не се размножават, да не би, в случай на война, да се съединят с неприятелите ни и да воюват против нас, и да си отидат от земята.
Горко на онези, които дълбоко търсят да скрият намеренията си от Господа, чиито дела са в тъмнината и които казват: Кой ни вижда? Кой ще научи?
Съветвайте се помежду си, но съветът ви ще се осуети; кройте заговори, но те няма да устоят, защото Бог е с нас.
А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исус, за да Го умъртвят.