Второ Царе 15:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът бе силен, понеже людете около Авесалом постоянно се умножаваха.

Цариградски

¹² И покани Авесалом Ахитофела Гилонеца, Давидовия съветник, от града му, от Гило, като приносяше жъртвите. И съзаклятието бе яко; и людете се умножаваха непрестанно при Авесалома.

Ревизиран

¹² После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът бе силен, понеже людете постоянно се умножаваха около Авесалома.

Верен

¹² После Авесалом изпрати да повикат гилонеца Ахитофел, съветника на Давид, от града му Гило, докато принасяше жертви. И заговорът стана силен и народът при Авесалом непрекъснато се умножаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² По време на жертвоприношението Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от жилището му в град Гило. Съзаклятието беше силно, тъй като многоброен народ се стичаше около Авесалом.

Библия ревизирано издание

¹² После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът беше силен, понеже народът постоянно се умножаваше около Авесалом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Във време на жертвоприношението, Авесалом прати, та повика гилонеца Ахитофела, Давидов съветник, от неговия град Гило. И скрои се силно съзаклятие, и народът се стичаше и се умножаваше около Авесалома.

Второ Царе 15:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

И съобщиха на Давид, казвайки: Ахитофел е сред заговорниците с Авесалом. И каза Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 16:15

Междувременно Авесалом и всички Израилеви мъже дойдоха в Ерусалим, и Ахитофел с него.

Второ Царе 17:14

Тогава Авесалом и всички Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусай е по-добър от съвета на Ахитофел. (Защото Господ беше предопределил да осуети добрия Ахитофелов съвет, за да нанесе Господ зло на Авесалом.)

Второ Царе 17:23

А Ахитофел, като видя, че съветът му не се възприе, оседла осела си и стана, та отиде у дома си, в своя град; и като нареди домашните си работи, обеси се. Така умря; и бе погребан в бащиния си гроб.

Второ Царе 23:34

Елифелет, синът на Аасве, син на маахатец; Елиам, синът на гилонеца Ахитофел;

Трето Царе 21:12

прогласиха пост и поставиха Навутей на видно място пред народа.

Трето Царе 21:9

В писмата писа: Прогласете пост и поставете Навутей на видно място пред народа;

Първо Летописи 27:33

Ахитофел – царски съветник; архиецът Хусай – царски приятел;

Псалми 41:10

Но Ти, Господи, смили се над мене; изправи ме, и ще им отвърна.

Псалми 41:9

Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е мерзост – още повече, когато я принасят за нечестива цел!

Йеремия 6:20

Защо ми е ливанът, който донасят от Шева, и благовонната тръстика от далечна страна? Всеизгарянията ви не са Ми приятни, нито жертвите ви – угодни.

Числа 23:1

Тогава Валаам каза на Валак: Издигни ми тук седем жертвеника и приготви ми тук седем телета и седем овена.

Числа 23:14

И тъй, доведе го на полето Зофим, на върха на Фасга, и издигна седем жертвеника, и принесе по теле и овен на всеки жертвеник.

Числа 23:30

И Валак направи, както рече Валаам, и принесе по теле и овен на всеки жертвеник.

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас; Аз зная кои съм избрал; но това стана, за да се сбъдне Писанието: „Който яде хляба Ми, той вдигна своята пета против Мене“.

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.

Иисус Навин 15:51

Гошен, Олон и Гило; единадесет града със селата им;