Матей 27:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исус, за да Го умъртвят.

Още версии

Цариградски

¹ И на сутринта всичките първосвещеници и старейшини народни сториха съвет против Исуса, да го убият.

Ревизиран

¹ А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исуса, да Го умъртвят.

Новият завет: съвременен превод

¹ Рано на другата сутрин всички главни свещеници и старейшини на народа свикаха съвет, на който решиха да убият Исус.

Верен

¹ А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Иисус, за да Го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато се съмна, всички първосвещеници и стареите на народа се събраха на съвет и решиха да убият Иисус.

Матей 27:1 Кръстосани препратки

Марк 15:1

И на сутринта главните свещеници със старейшините и книжниците, и целият синедрион незабавно се съвещаха, и като вързаха Исуса, заведоха Го и Го предадоха на Пилат.

Йоан 18:28

Тогава поведоха Исуса от Каиафа в преторията; а беше рано. Но сами те не влязоха в преторията, за да не се осквернят, та да могат да ядат пасхата.

Лука 22:66

И като се разсъмна, събраха се народните старейшини, главните свещеници и книжниците и Го заведоха в синедриона си, и Му рекоха:

Михей 2:1

Горко на онези, които замислят беззаконие и кроят зло в леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Матей 23:13

Но горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото затваряте небесното царство пред човеците; понеже сами вие не влизате, нито влизащите ос тавяте да влязат.

Деяния 5:21

Те, като чуха то ва, на разсъмване влязоха в храма и поучаваха. А първосвещеникът дойде с онези, които бяха с него, и като свикаха синедриона и цялото старейшинство на израиляните, пратиха в тъмницата да доведат апостолите.

Първо Царе 19:11

Тогава Саул изпрати мъже в дома на Давид, за да го дебнат и да го убият на сутринта; а Михала, жената на Давид, му извести: Ако не избавиш живота си тази нощ, утре ще бъдеш убит.

Съдии 16:2

И казаха на газяните: Самсон дойде тук. А те го обиколиха и цяла нощ го чакаха в засада при градската порта; и се спотайваха цяла нощ, като казваха: Преди да съмне, ще го убием.

Псалми 31:13

защото съм чул клеветите на мнозина; отвсякъде страх, като се наговаряха против мене и намислиха да отнемат живота ми.

Псалми 71:10

защото неприятелите ми за мене говорят и онези, които причакват душата ми, наговарят се помежду си.

Лука 13:1

В същото време присъстваха някои, които известиха на Исуса за галилеяните, чиято кръв Пилат смесил с жертвите им.