Първо Коринтяни 11:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато пък сме така осъждани, това е наказание от Господа, за да не бъдем осъдени после заедно със света.

Още версии

Цариградски

Но когато биваме съдени, наказваме се от Господа за да не бъдем осъдени наедно със света.

Ревизиран

А когато биваме съдени от Господа, <с това> се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Новият завет: съвременен превод

А когато Господ ни съди, тогава получаваме наставление, за да не бъдем осъдени заедно с другите хора от този свят.

Верен

Но когато биваме съдени, биваме наказвани от Господа, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Библия ревизирано издание

А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Библия синодално издание (1982 г.)

а бидейки така съдени, от Господа се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Първо Коринтяни 11:32 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда отец, а той ще Ми бъде син. Ако нещо съгреши, ще го накажа по човешки – с тояга и с удари,

Псалми 118:18

Господ ме наказа строго, но на смърт не ме предаде.

Исаия 1:5

Защо трябва още да ви бият вас, които все още сте отстъпници? Цялата глава е в рани и цялото сърце е сломено.

Йеремия 7:28

Тогава им кажи: „Това е народът, който не слуша Господа, своя Бог, и не приема наставление! Верността е загубена, изчезнала е от техните уста.

Софония 3:2

Не се вслушва в никакво слово, не приема да бъде поучаван, не се уповава на Господа, не се приближава към своя Бог.

Римляни 3:19

Ние обаче знаем, че каквото говори законът, говори го на онези, които са подчинени на закона, за да се затворят устата на всички и целият свят да стане подсъден на Бога.

Римляни 5:16

Така че дарът не може да се сравни с осъждането, породено от греха на един човек; защото съденето за едно прегрешение води към осъждане, а дарът – от много прегрешения към оправдаване.

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрецът? Къде е книжовникът? Къде е онзи, който изследва този век? Не показа ли Бог, че мъдростта на този свят е безумие?

Първо Коринтяни 1:21

И понеже светът чрез своята мъдрост не позна Бога в Божията мъдрост, Бог реши да спаси вярващите с безумието на проповедта.

Първо Коринтяни 11:30

Затова сред вас има много немощни и болни, а и умират доста.

Първо Коринтяни 11:31

Защото, ако бяхме изпитвали себе си, нямаше да бъдем осъждани.

Първо Коринтяни 11:33

И така, братя мои, когато се събирате на вечеря, изчаквайте се взаимно.

Второзаконие 8:5

И така, проумей, че Господ, твоят Бог, те наказва, както човек наказва своя син.

Първо Тимотей 1:20

към тях принадлежат Именей и Александър, които предадох на Сатаната, за да се научат да не богохулстват.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние принадлежим на Бога и че цял свят лежи в злото.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.