Първо Йоаново 5:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Знаем, че ние принадлежим на Бога и че цял свят лежи в злото.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Знаем че сме от Бога; и целий свят в лукаваго лежи.

Ревизиран

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.

Верен

¹⁹ Ние знаем, че сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога, и че цял свят лежи в злото.

Първо Йоаново 5:19 Кръстосани препратки

Лука 4:6

и Му каза: „На Тебе ще дам властта над всички тези царства и тяхната слава, понеже е предадена на мене и аз я давам на когото искам.

Йоан 12:31

Сега започва съдът над този свят; сега князът на този свят ще бъде изгонен вън.

Йоан 14:30

Няма вече много да говоря с вас, защото идва князът на този свят, но той няма власт над Мене.

Йоан 16:11

а за съд, защото князът на този свят е осъден.

Йоан 17:15

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги опазиш от злото.

Римляни 8:16

Самият Дух свидетелства на нашия дух, че сме Божии деца.

Второ Коринтяни 1:12

А ние ще се похвалим тъкмо със свидетелството на нашата съвест, че общувахме със света и още повече с вас с прямота и искреност, които дава Бог, не с човешка мъдрост, а с Божията благодат.

Второ Коринтяни 4:4

които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато се разруши земното ни жилище – тялото, ще получим от Бога друг дом на небето – жилище неръкотворно, вечно.

Галатяни 1:4

Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от злото на сегашния свят, по волята на нашия Бог и Отец.

Ефесяни 2:2

в които живеехте по-рано според обичая на този свят, като се подчинявахте на княза, който господства във въздуха – духа, който сега действа в синовете на непослушанието.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той има сила да запази моя залог за определения ден.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Послание на Яков 4:4

Неверни мъже и жени, не знаете ли, че приятелството със света е вражда към Бога? Затова който поиска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Първо Йоаново 3:14

И ние знаем, че преминахме от смъртта в живота, защото обичаме братята. Който не обича брат си, пребъдва в смъртта.

Първо Йоаново 3:24

И който спазва заповедите Му, пребъдва в Бога и Бог – в Него. И чрез Духа, Който ни е дал, познаваме, че Той пребъдва в нас.

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Сина Божий, има това свидетелство у себе си. Който не вярва в Бога, прави Го лъжец, защото не е повярвал в свидетелството, с което Бог е свидетелствал за Своя Син.

Първо Йоаново 5:13

Това писах на вас, вярващите в Сина Божий, за да знаете, че имате вечен живот, и да вярвате в Сина Божий.

Първо Йоаново 5:15

И ако знаем, че Той ни слуша, за каквото молим, знаем и че получаваме, каквото сме Го помолили.

Първо Йоаново 5:18

Знаем, че всеки, който е дете на Бога, не съгрешава, но Роденият от Бога го пази и лукавият не се докосва до него.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син дойде и ни даде разум, за да познаем истинския Бог. И ние пребъдваме в истинския Бог – в Неговия Син Иисус Христос. Той е истински Бог и вечен живот.

Откровение 12:9

И беше повален големият змей, древната змия, наречена дявол и Сатана, който съблазнява цялата вселена. Той беше повален на земята, а заедно с него бяха повалени и ангелите му.

Откровение 20:3

След това го хвърли в бездната, заключи и постави отгоре печат, за да не мами вече народите до свършека на хилядата години. А когато те изминат – той трябва да бъде пуснат за малко време.