Първо Йоаново 5:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Знаем че сме от Бога; и целий свят в лукаваго лежи.

Ревизиран

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.

Верен

¹⁹ Ние знаем, че сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Знаем, че ние принадлежим на Бога и че цял свят лежи в злото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога, и че цял свят лежи в злото.

Първо Йоаново 5:19 Кръстосани препратки

Лука 4:6

На Тебе ще дам цялата тази власт и слава на тези царства, защото на мен е предадена и аз я давам на когото искам.

Йоан 12:31

Сега е съд на този свят. Сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Йоан 14:30

Аз няма още много да говоря с вас, защото иде князът на този свят. Той няма нищо свое в Мене.

Йоан 16:11

а за съд, защото князът на този свят е осъден.

Йоан 17:15

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Римляни 8:16

Така самият Дух свидетелства заедно с нашия дух, че сме Божии чеда.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Второ Коринтяни 4:4

за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се разруши земният ни дом, телесното ни жилище, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.

Галатяни 1:4

Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от злото на сегашния свят, по волята на нашия Бог и Отец,

Ефесяни 2:2

в които сте ходили някога според вървежа на този свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действа в синовете на непокорството;

Второ Тимотей 1:12

по която причина и страдам така. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото обичаме братята. Който не обича, остава в смърт.

Първо Йоаново 3:24

И който пази Неговите заповеди, пребъдва в Бога и Бог – в него; и по това познаваме, че Той пребъдва в нас – по Духа, който ни е дал.

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Божия Син, има това свидетелство в себе си; който не вярва на Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е свидетелствал за Своя Син.

Първо Йоаново 5:13

Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот и да вярвате в името на Божия Син.

Първо Йоаново 5:15

и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да попросим, знаем, че получаваме това, което сме просили от Него.

Първо Йоаново 5:18

Знаем, че всеки, който е роден от Бога, не съгрешава; но онзи, който се е родил от Бога, пази себе си и лукавият не се докосва до него.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаем истинния Бог; и ние сме в Истинния, в Неговия Син Исус Христос. Този е истинският Бог и вечен живот.

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 20:3

и като го хвърли в бездната, заключи и я запечата над него, за да не мами вече народите, преди да се свършат хилядата години, след което той трябва да бъде пуснат за малко време.