Плачът на Йеремия 3:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той ме пресити с горчивини, напои ме с пелин;

Цариградски

Насити ме с горест, опи ме с пелин;

Ревизиран

Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Верен

Насити ме с горчивини, напи ме с пелин.

Библия ревизирано издание

Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той ме с горчила пресити, с пелин ме напои;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Насити ме с горчивини, опи ме с пелин.

Плачът на Йеремия 3:15 Кръстосани препратки

Йов 9:18

не ми дава да си отдъхна, а ме пресища с горчивина.

Псалми 60:3

Боже, Ти ни отхвърли и ни разпръсна. Ти беше разгневен на нас. Обърни се пак към нас!

Псалми 88:4

защото душата ми се насити на страдание, а животът ми се приближи до преизподнята.

Йеремия 23:15

Затова така казва Господ Вседържител за пророците: „Ето Аз ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с горчива вода, защото от йерусалимските пророци нечестието се разпространи по цялата страна.“

Йеремия 25:27

Господ ми рече още: „И ще им кажеш: „Така говори Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Пийте и се опийте, и повръщайте, и паднете, и не ставайте вече пред лицето на меча, който ще изпратя всред вас“.“

Йеремия 4:18

Твоето поведение и твоите дела ти причиниха това. Тази твоя злина доведе до това, че горчивината достигна до сърцето ти.“

Йеремия 9:14

затова – така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог – ето Аз ще дам на този народ да яде пелин и ще го напоя с отрова.

Йеремия 9:15

И ще ги разпръсна между народи, които не познаваха нито те, нито предците им, и ще изпратя меч да ги преследва, докато ги унищожа.“

Плачът на Йеремия 3:19

Помисли за моето страдание и за моето бездомничество, за пелина и горчилката.

Рут 1:20

Но тя им отговори: „Не ме наричайте вече Ноемин, наричайте ме Мара, защото Всесилният ме изпълни с голяма горест.