Плачът на Йеремия 3:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Той ме с горчила пресити, с пелин ме напои;

Цариградски

¹⁵ Насити ме с горест, опи ме с пелин;

Ревизиран

¹⁵ Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Верен

¹⁵ Насити ме с горчивини, напи ме с пелин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Той ме пресити с горчивини, напои ме с пелин;

Библия ревизирано издание

¹⁵ Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Насити ме с горчивини, опи ме с пелин.

Плачът на Йеремия 3:15 Кръстосани препратки

Йов 9:18

не ми дава да си отдъхна, а ме изпълня с горчивини.

Псалми 60:3

от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна,

Псалми 88:4

„Аз поставих завет с Моя избраник, клех се на Моя раб Давида:

Йеремия 23:15

Затова тъй казва Господ Саваот за пророците: ето, ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с жлъчна вода, защото от иерусалимските пророци се разнесе нечестието по цяла земя.

Йеремия 25:27

И кажи им: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: пийте и се опийте, и повръщайте и паднете, и не ставайте, кога видите меча, който ще пратя против вас.

Йеремия 4:18

Това ти причиниха твоите пътища и твоите работи; от твоето нечестие ти е тъй горчиво, че достига до сърце ти.

Йеремия 9:14

а ходиха по упорството на сърцето си и след Вааловци, както ги научиха бащите им.

Йеремия 9:15

Заради това тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, ще нахраня тия люде с пелин, ще ги напоя с вода и жлъчка

Плачът на Йеремия 3:19

Помисли за моето страдание и моята злополука, за пелина и жлъчката.

Рут 1:20

Тя им рече: не ме наричайте Ноемин, наричайте ме Мара, защото Вседържителят ми прати голяма горчивина;