Йезекиил 5:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така казва Господ Бог: „Това е Йерусалим! Поставих го сред народите със земи около него. Цариградски Така говори Господ Иеова: Той е Ерусалим: Аз го турих всред народите И околните му страни. Ревизиран Така казва Господ Иеова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите; И <разни> страни го обикалят. Верен Така казва Господ БОГ: Това е Ерусалим. Аз го поставих сред народите и около него – страни. Библия ревизирано издание Така казва Господ Йехова: Това е Йерусалим. Аз го поставих сред народите; и разни страни го обикалят. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй казва Господ Бог: това е Иерусалим! Аз го поставих в средата на народите, и наоколо му – земи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така казва Господ Еова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите и разни страни го обграждат. |
Защото така казва Господ Вседържител: „Сечете дървета и издигнете вал против Йерусалим, понеже това е градът, който трябва да бъде наказан. В него всичко е насилие.
Как седи усамотен градът, някога тъй многолюден! Стана като вдовица. Великата столица между народите, княгинята сред областите стана поданица.
Твоята слава се разнесе между народите поради красотата ти. Защото ти беше съвършена заради Моето великолепие, с което те дарих, казва Господ Бог.
„И ти, сине човешки, вземи една керамична плочка и я постави пред себе си. И начертай върху нея град Йерусалим.
И от тях вземи още и ги хвърли в огън, и ги изгори в огъня. Оттам ще излезе огън върху целия Израилев дом.“
Останалите от Яков ще бъдат между многобройните народи и племена като лъв между горските зверове, като млад лъв сред овцете в кошара, който, когато минава, тъпче и разкъсва, без да има спасение.
и всички пиха едно и също духовно питие, защото пиеха от духовната скала, която идваше след тях, а скалата беше Христос.
Затова спазвайте ги и ги изпълнявайте! В това са вашата мъдрост и благоразумие пред народите – да чуят за всички тези наредби и да рекат: „Само този велик народ е мъдър и разумен народ!“
Както народите, които Господ изтребва пред вас, така и вие ще бъдете изтребени, защото не послушахте гласа на Господа, своя Бог.