Йезекиил 5:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Така казва Господ Еова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите и разни страни го обграждат.

Цариградски

⁵ Така говори Господ Иеова: Той е Ерусалим: Аз го турих всред народите И околните му страни.

Ревизиран

⁵ Така казва Господ Иеова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите; И <разни> страни го обикалят.

Верен

⁵ Така казва Господ БОГ: Това е Ерусалим. Аз го поставих сред народите и около него – страни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Така казва Господ Бог: „Това е Йерусалим! Поставих го сред народите със земи около него.

Библия ревизирано издание

⁵ Така казва Господ Йехова: Това е Йерусалим. Аз го поставих сред народите; и разни страни го обикалят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тъй казва Господ Бог: това е Иерусалим! Аз го поставих в средата на народите, и наоколо му – земи.

Йезекиил 5:5 Кръстосани препратки

Псалми 87:3

Славни неща се говорят за тебе, граде Божий. (Села.)

Йеремия 6:6

защото така казва Господ на силите: Отсечете дърветата ѝ, и издигнете насип против Ерусалим; този град трябва да бъде наказан – само насилие има в него.

Плачът на Йеремия 1:1

Как самотно седи градът, който е бил многолюден! Стана като вдовица великата между народите столица! Онази, която беше княгиня сред областите, стана поданица!

Йезекиил 16:14

Ти още се прочу сред народите с твоята хубост, защото тя стана съвършена чрез Моето величие, с което те облякох – казва Господ Еова.

Йезекиил 4:1

И ти, сине човешки, вземи тухла, сложи я пред себе си и начертай на нея град Ерусалим.

Йезекиил 5:4

После и от тях вземи малко, хвърли ги в огъня и ги изгори, защото оттам ще лумне огън към целия Израилев дом.

Михей 5:7

И останалите от Яков ще бъдат сред многото народи като роса от Господа, като леки дъждове по тревата, които не зависят от човека, нито се осланят на синовете човешки.

Матей 5:14

Вие сте виделината на света. Град, поставен на хълм, не може да се укрие.

Първо Коринтяни 10:4

и всички да са пили от същото духовно питие (защото пиеха от една духовна Канара, която ги придружаваше; и тази Канара бе Христос),

Второзаконие 4:6

И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото това е мъдростта ви и благоразумието ви пред очите на племената, които, като чуят за всички тези повеления, ще рекат: Ето, от мъдри и разумни люде е този велик народ.

Второзаконие 8:20

Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтреби пред вас, защото не послушахте гласа на Господа, вашия Бог.