Йезекиил 5:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тъй казва Господ Бог: това е Иерусалим! Аз го поставих в средата на народите, и наоколо му – земи.

Цариградски

⁵ Така говори Господ Иеова: Той е Ерусалим: Аз го турих всред народите И околните му страни.

Ревизиран

⁵ Така казва Господ Иеова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите; И <разни> страни го обикалят.

Верен

⁵ Така казва Господ БОГ: Това е Ерусалим. Аз го поставих сред народите и около него – страни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Така казва Господ Бог: „Това е Йерусалим! Поставих го сред народите със земи около него.

Библия ревизирано издание

⁵ Така казва Господ Йехова: Това е Йерусалим. Аз го поставих сред народите; и разни страни го обикалят.

Йезекиил 5:5 Кръстосани препратки

Йезекиил 4:1

И ти, сине човешки, вземи една тухла, тури я пред себе си и начертай на нея град Иерусалим;

Йеремия 6:6

Защото тъй казва Господ Саваот: сечете дървета и дигайте насипи против Иерусалим; тоя град трябва да се накаже: в него се върши всякакво угнетение.

Второзаконие 4:6

И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото в това е вашата мъдрост и вашият разум пред очите на народите, които, като чуят за всички тия наредби, ще кажат: само тоя велик народ е мъдър и разумен народ.

Йезекиил 16:14

И разнесе се славата ти между народите поради твоята красота, защото тя беше в пълно съвършенство при тоя великолепен накит, с който Аз те накитих, казва Господ Бог.

Първо Коринтяни 10:4

и всички пиха едно и също духовно питие; защото пиеха от духовния камък, който идеше подире им; а камъкът беше Христос.

Матей 5:14

Вие сте светлината на света. Не може се укри град, който стои навръх планина.

Михей 5:7

Остатъкът от Иакова ще бъде между многото народи като роса от Господа, като проливен дъжд по трева; той не ще зависи от човек и не ще се осланя на синове Адамови.

Второзаконие 8:20

както народите, които Господ (Бог) изтребва отпреде ви, тъй ще загинете и вие, задето не сте послушали гласа на Господа, вашия Бог.

Плачът на Йеремия 1:1

Как самотно седи градът, някога си многолюден! Той стана като вдовица; великият между народите, князът над областите стана данник.

Йезекиил 5:4

Но и от това още вземи и хвърли в огън, и го изгори в огъня. Оттам ще излезе огън върху целия дом Израилев.

Псалми 87:3

да влезе пред Твоето лице молитвата ми; наклони ухото Си към молбата ми;