Йезекиил 4:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „И ти, сине човешки, вземи една керамична плочка и я постави пред себе си. И начертай върху нея град Йерусалим.

Цариградски

¹ И ти, сине человечески, вземи си тухла, и тури я пред себе си, и напиши на нея град Ерусалим.

Ревизиран

¹ И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим.

Верен

¹ И ти, сине човешки, вземи си глинена плоча и я сложи пред себе си, и начертай на нея град – Ерусалим.

Библия ревизирано издание

¹ И ти, сине човешки, вземи си тухла, сложи я пред себе си и начертай на нея града Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И ти, сине човешки, вземи една тухла, тури я пред себе си и начертай на нея град Иерусалим;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И ти, сине човешки, вземи тухла, сложи я пред себе си и начертай на нея град Ерусалим.

Йезекиил 4:1 Кръстосани препратки

Йеремия 32:31

Защото този град от деня, когато го съградиха, и до днес предизвиква гнева Ми и негодуванието Ми да го отхвърля от лицето Си

Йеремия 6:6

Защото така казва Господ Вседържител: „Сечете дървета и издигнете вал против Йерусалим, понеже това е градът, който трябва да бъде наказан. В него всичко е насилие.

Йезекиил 21:19

А ти, сине човешки, пророкувай и пляскай с ръце! И нека мечът да порази два пъти, три пъти! Това е меч за погубване, меч за голяма сеч, въртящ се срещу тях,

Осия 12:10

Пък Аз, Господ, Който съм твоят Бог още от египетската земя, пак ще те заселя в сенници, както в дните на празничното събиране.

Амос 3:2

„Само вас избрах от всички племена по света и ще ви търся равносметка за всеки грях.“