Еклисиаст 8:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Никой не знае какво ще се случи. Кой може да предскаже какво ще се случи?

Цариградски

Защото не знае какво ще се случи; Понеже кой може да му обади как ще стане?

Ревизиран

Понеже не знае какво има да стане; Защото кой може да му яви как ще бъде?

Верен

Защото не знае какво ще се случи, понеже кой може да му каже какво ще стане?

Библия ревизирано издание

понеже не знае какво има да стане; защото кой може да му каже как ще бъде?

Библия синодално издание (1982 г.)

дето не знае, какво ще бъде; и как ще бъде това – кой ще му каже?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

понеже не знае какво има да става, защото кой може да му яви какво ще бъде?

Еклисиаст 8:7 Кръстосани препратки

Естир 5:12

Каза също: „Царица Естир не покани с царя никого другиго на угощението освен мене. За утре отново имам покана.

Притчи 24:22

Защото от тях двамата неочаквано идват допуснато нещастие и непредвидена погибел.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди днешният ден.

Притчи 29:1

Човек, който, макар и изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще бъде съкрушен, без надежда за изцеление.

Еклисиаст 10:14

Също така и много думи глупецът наговаря. Човек не знае що ще бъде и кой ли може да му извести какво ще се случи след него?

Еклисиаст 3:22

Тогава проумях, че за човека няма нищо по-добро, освен да се весели заради делата си, понеже това е неговата награда. Защото кой ще го върне после да види онова, което ще бъде след него?

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае що е добро за човека в живота през преброените дни на суетния му живот, които преживява като сянка? А и кой ще извести на човека какво ще се случи след него под слънцето?

Еклисиаст 7:14

В щастливи дни бъди блажен, в злочестни дни се отдай на размисъл: и двете са дело на Бога, за да не може човек да отгатне какво ще дойде след него.

Еклисиаст 9:1

Ето към всичко това насочих размислите си, за да проумея, че делата на праведници и на мъдреци са в ръцете на Бога. Човек не знае кое стои пред него: любов или омраза – всичко е възможно.

Еклисиаст 9:12

Защото човек не знае отреденото му време. Както риби се заплитат в пагубна мрежа и както птици налитат на примка, така и човекът се улавя в злочесто време, когато внезапно то го настигне.

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови, понеже Синът човешки ще дойде в час, когато не очаквате.

Матей 24:50

господарят на този слуга ще дойде в ден, в който той не очаква, и в час, който не знае,