Еклисиаст 8:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ дето не знае, какво ще бъде; и как ще бъде това – кой ще му каже?

Цариградски

⁷ Защото не знае какво ще се случи; Понеже кой може да му обади как ще стане?

Ревизиран

⁷ Понеже не знае какво има да стане; Защото кой може да му яви как ще бъде?

Верен

⁷ Защото не знае какво ще се случи, понеже кой може да му каже какво ще стане?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Никой не знае какво ще се случи. Кой може да предскаже какво ще се случи?

Библия ревизирано издание

⁷ понеже не знае какво има да стане; защото кой може да му каже как ще бъде?

Еклисиаст 8:7 Кръстосани препратки

Еклисиаст 10:14

Глупец ще наговори много, макар човек и да не знае, какво ще бъде; та и кой ще му каже, какво ще бъде след него?

Матей 24:50

господарят на тоя слуга ще дойде в ден, в който не очаква, и в час, който не знае,

Еклисиаст 9:12

Защото човек си не знае времето. Както рибите налетяват в пагубна мрежа, и както птиците се заплитат в примки, тъй и синовете човешки се улавят в усилно време, кога дойде то неожидано върху тях.

Притчи 24:22

защото неочаквано ще дойде нещастие за тях, – и бедата от тях двамата кой ще предузнае?

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

Еклисиаст 6:12

Защото, кой знае, кое е добро за човека в живота, през всички дни на суетния му живот, които той прекарва като сянка? И кой ще каже на човека, какво ще бъде след него под слънцето?

Еклисиаст 3:22

И тъй, аз видях, че няма нищо по-добро, освен човек да се наслаждава с делата си, понеже това е негов дял; защото, кой ще го доведе отпосле да погледа това, което ще бъде след него?

Притчи 29:1

Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Еклисиаст 7:14

В честити дни ползувай се от доброто, а в злочести дни размисляй: едното и другото е сторил Бог, за да не може човек да каже нищо против Него.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди тоя ден.

Еклисиаст 9:1

Към всичко това обърнах сърцето си, за да изпитам, че праведници и мъдреци и техните работи са в Божия ръка, и че човек не знае ни любов, ни омраза във всичко това, що е пред него.